Traduzione del testo della canzone Seal It With a Kiss - Grant-Lee Phillips

Seal It With a Kiss (originale)

If I only had one wish
And I had to make it quick
‘Fore the morning comes
It’s an easy one
She’d get hers and he’d get his
You don’t know how rare that is
Got a reason to sing
A magic thing
Now ya know my lovin' is
Deadly serious
Sign along the dotted line
And seal it with a kiss
Seal it with a kiss
Might be comin' on too strong
I’ve already looked too long
But I like what I see
Nothin' wrong
I just wanna feel your touch
Now I’ve gone and said too much
But I mean what I say
More than a song
Now ya know my lovin' is
Deadly serious
Sign along the dotted line
And seal it with a kiss
Seal it with a kiss
I may only have this chance
I may only get one dance
Wanna make it last
Is it much to ask
Now ya know my lovin' is
Deadly serious
Sign along the dotted line
And seal it with a kiss
Seal it with a kiss
Now ya know my lovin' is
Deadly serious
Sign along the dotted line
And seal it with a kiss
Seal it with a kiss

Seal It With a Kiss (traduzione)

Se avessi solo un desiderio
E dovevo farlo in fretta
«Prima che arrivi il mattino
È facile
Lei avrebbe il suo e lui il suo
Non sai quanto sia raro
Hai un motivo per cantare
Una cosa magica
Ora sai che il mio amore è
Seria mortalmente
Firma lungo la linea tratteggiata
E sigillalo con un bacio
Sigillalo con un bacio
Potrebbe essere troppo forte
Ho già guardato troppo a lungo
Ma mi piace quello che vedo
Niente di sbagliato
Voglio solo sentire il tuo tocco
Ora sono andato e ho detto troppo
Ma intendo quello che dico
Più di una canzone
Ora sai che il mio amore è
Seria mortalmente
Firma lungo la linea tratteggiata
E sigillalo con un bacio
Sigillalo con un bacio
Potrei avere solo questa possibilità
Potrei avere solo un ballo
Voglio farlo durare
C'è molto da chiedere
Ora sai che il mio amore è
Seria mortalmente
Firma lungo la linea tratteggiata
E sigillalo con un bacio
Sigillalo con un bacio
Ora sai che il mio amore è
Seria mortalmente
Firma lungo la linea tratteggiata
E sigillalo con un bacio
Sigillalo con un bacio