Traduzione del testo della canzone Strangest Thing - Grant-Lee Phillips

Strangest Thing (originale)

Strangest thing days I feel like dirt
And then I see the diamond dust on everything
Strangest thing something plucks my nerve
And then I hear a hundred chords a shimmering
Strangest thing the way that one guitar
Can move me more than any symphony
Strangest thing when it stars to pour
I feel the sadness and the pain go out of me
I don’t feel sad when Cash wears black I hear the train comin'
Good things down the railroad track ya gotta believe in somethin'
Yeah the strangest thing that assassin' gun
It was a trained to fire away on anyone
Strangest thing the way a stranger wept for him
And how she spilt a tear of love
Yeah the strangest thing the way that hope can hide itself
Behind the walls of anything
I don’t feel sad when Cash wears black I hear the train comin'
Good things down the railroad track ya gotta believe in somethin'
Strangest thing like a potion to unspell
The curse of human suffering
Stangest thing strangest things befall
Even the strongest of us all

(traduzione)

La cosa più strana nei giorni in cui mi sento sporco
E poi vedo la polvere di diamante su tutto
La cosa più strana che qualcosa mi pizzica i nervi
E poi sento un cento accordi tremolanti
La cosa più strana come quella chitarra
Può commuovermi più di qualsiasi sinfonia
La cosa più strana quando inizia a versare
Sento la tristezza e il dolore uscire da me
Non mi sento triste quando Cash si veste di nero, sento il treno in arrivo
Cose buone lungo i binari della ferrovia devi credere in qualcosa
Già, la cosa più strana quella pistola dell'assassino
Era un metodo addestrato per sparare a chiunque
La cosa più strana è il modo in cui uno sconosciuto ha pianto per lui
E come ha versato una lacrima d'amore
Sì, la cosa più strana è il modo in cui la speranza può nascondersi
Dietro le mura di qualsiasi cosa
Non mi sento triste quando Cash si veste di nero, sento il treno in arrivo
Cose buone lungo i binari della ferrovia devi credere in qualcosa
La cosa più strana come una pozione da annullare
La maledizione della sofferenza umana
Le cose più strane accadono
Anche il più forte di tutti noi