Traduzione del testo della canzone Sunday Best - Grant-Lee Phillips

Sunday Best (originale)

Puttin' on the Sunday best
High on the fumes of sweet success
Goin' on a Sunday stroll
I’m movin' up you walk
Even if I have to hug the fence
I’m determined to call you my lover
Well can’t you tell
That I’m over the moon
I’m over the moon for you
I’m over the moon for you
I’m over the moon for you
I’m over the moon yeah
Goin' on a Sunday drive
Windin' our way 'cross the countryside
Hopin' that you slip on over close
For the rest of this ride you my lover
Well can’t you tell
That I’m over the moon
I’m over the moon for you
I’m over the moon for you
I’m over the moon for you
I’m over the moon yeah
Hit me like a Sunday bus (like a Sunday bus)
That comes only once in a moment’s glance
The lyrics of my heart could miss a beat
And get lost in the language of romance my lover
Well can’t you tell
That I’m over the moon
Well I’m over the moon
I’m over the moon for you
I’m over the moon for you
I’m over the moon for you
I’m over the moon yeah
I’m over the moon for you

Sunday Best (traduzione)

Mettere su il meglio della domenica
Fatti di fumi di dolce successo
Fare una passeggiata domenicale
Mi sto muovendo su tu cammini
Anche se devo abbracciare il recinto
Sono determinato a chiamarti il ​​mio amante
Beh, non puoi dirlo
Che sono al settimo cielo
Sono al settimo cielo per te
Sono al settimo cielo per te
Sono al settimo cielo per te
Sono al settimo cielo sì
In viaggio della domenica
Windin' il nostro modo' attraverso la campagna
Sperando che ti infili più vicino
Per il resto di questa cavalcata, tu amore mio
Beh, non puoi dirlo
Che sono al settimo cielo
Sono al settimo cielo per te
Sono al settimo cielo per te
Sono al settimo cielo per te
Sono al settimo cielo sì
Colpiscimi come un autobus della domenica (come un autobus della domenica)
Questo accade solo una volta in un momento
I testi del mio cuore potrebbero perdere un battito
E perditi nella lingua del romanticismo, amore mio
Beh, non puoi dirlo
Che sono al settimo cielo
Bene, sono al settimo cielo
Sono al settimo cielo per te
Sono al settimo cielo per te
Sono al settimo cielo per te
Sono al settimo cielo sì
Sono al settimo cielo per te