Traduzione del testo della canzone The Sun Shines on Jupiter - Grant-Lee Phillips

The Sun Shines on Jupiter (originale)

Oh the sun shines on Jupiter all through the day
But the clouds in the atmosphere they block out all the rays
Oh the sunlight on Jupiter is so very dim
I so wish they’d let a little in
I don’t foresee us on the beaches white
With our folding chairs reclined
A spot of tea would do the body right
Would you ever be so kind
Oh the sunlight on Jupiter is so very dim
I so wish they’d let a little in
Oh the rain falls on Jupiter all through the year
And the blue skies of summer never once have they appeared
Oh I dare say it’s sweater weather every single day
And wishing will not shoo the clouds away
I don’t foresee us on the beaches white
With our folding chairs reclined
A spot of tea would do the body right
Would you ever be so kind
Oh the sun shines on Jupiter
See the sun shine

(traduzione)

Oh il sole splende su Giove tutto il giorno
Ma le nuvole nell'atmosfera bloccano tutti i raggi
Oh, la luce del sole su Giove è così debole
Vorrei tanto che lasciassero entrare un po'
Non ci prevedo sulle spiagge bianche
Con le nostre sedie pieghevoli reclinate
Una macchia di tè farebbe bene al corpo
Saresti mai così gentile
Oh, la luce del sole su Giove è così debole
Vorrei tanto che lasciassero entrare un po'
Oh la pioggia cade su Giove tutto l'anno
E i cieli azzurri dell'estate non sono mai apparsi
Oh, oserei dire che c'è tempo da maglione ogni singolo giorno
E il desiderio non scaccerà via le nuvole
Non ci prevedo sulle spiagge bianche
Con le nostre sedie pieghevoli reclinate
Una macchia di tè farebbe bene al corpo
Saresti mai così gentile
Oh il sole splende su Giove
Guarda il sole splendere