Traduzione del testo della canzone Minciuni adevărate - Grasu XXL, Fely

Minciuni adevărate (originale)

Și-atunci, te intreb, mai știi?
Cea mai frumoasă zi
A fost la început, când nu mă puteai minții
Ăsta-i începutul sfârșitului
Uită trecutul, începe acum necunoscutul
Dedesupturi, cuvintele ca scuturi
Demonii în cârcă, dar tu încerci să-i scuturi
Astea-s minciuni adevărate
Zâmbește inimă acum, scapă cine poate
La noapte, vei fi la fel de departe
Fiindcă nu mai crezi nici tu că încă se poate
Am amorțit de când
Mi-ai zis că pentru mine n-ai vrea să stai la rând
Strâng bucățele și încerc să le dau sens
Adevărul e departe, când golul e imens
Și atunci, te întreb, mai crezi?
C-ai putea să ne salvezi
Dacă eu sunt orb, tu încă poți să vezi
Unde e adevărul, fiindcă aş vrea să-l urmez
Și cred că am putea vorbi
Ore în șir și tot n-ai știi
Că cea mai frumoasă zi
Nu mă puteai minții
Soare, nici urmă de nori
Doar tu și un buchet de flori
Îmi aduc aminte de prima zi
Nu mă puteai minții
Sunt prea aproape, e totul pixelat
Mă dau în spate, tabloul e întunecat
Noi l-am pictat și l-am vrut colorat
Nici n-am observat când tonurile s-au schimbat
Minciuna se strecoară
Scriu adevărul, ca să-l fac să reapară
Liniște, cuvintele încep să doară
Când tot ce-a fost odată viu, începe să moară
Aseară am avut un vis
Mi-ai zis că ușa asta aproape s-a închis
Și mi-ai promis exact când nu eram atent
C-o să mă aștepți până în ultimul moment
Bun, și cine minte acum?
Unde-i adevărul?
Cred că s-a pierdut pe drum
E o linie subțire între dragoste și frica
Elefantul e prea mare într-o cameră prea mică
Și cred că am putea vorbi
Ore în șir și tot n-ai știi
Că cea mai frumoasă zi
Nu mă puteai minții
Soare, nici urmă de nori
Doar tu și un buchet de flori
Îmi aduc aminte de prima zi
Nu mă puteai minții

(traduzione)

Allora, ti chiedo, lo sai?
Il giorno più bello
Era all'inizio, quando non potevi mentirmi
questo è l'inizio della fine
Dimentica il passato, inizia l'ignoto ora
Sotto, parole come scudi
Demoni al comando, ma stai cercando di proteggerli
Queste sono vere bugie
Sorridi ora, esci di qui
Di notte, sarai altrettanto lontano
Perché pensi che non sia ancora possibile
Sono stato insensibile da allora
Mi avevi detto che non avresti voluto fare la fila per me
Raccolgo i pezzi e cerco di dar loro un senso
La verità è lontana, quando il vuoto è immenso
E poi, ti chiedo, credi ancora?
Potresti salvarci
Se sono cieco, puoi ancora vedere
Dov'è la verità, perché vorrei seguirlo
E penso che potremmo parlare
Ore di fila e ancora non lo sai
Quel giorno più bello
Non potresti mentirmi
Sole, niente nuvole
Solo tu e un mazzo di fiori
Ricordo il primo giorno
Non potresti mentirmi
Sono troppo vicino, è tutto pixelato
Mi appoggio allo schienale, l'immagine è scura
L'abbiamo dipinto e volevamo colorarlo
Non mi sono nemmeno accorto di quando i toni sono cambiati
La bugia sta scivolando
Sto scrivendo la verità per farla riapparire
In silenzio, le parole iniziano a ferire
Quando tutto era una volta vivo, comincia a morire
Ho fatto un sogno la scorsa notte
Mi avevi detto che questa porta era quasi chiusa
E me l'hai promesso esattamente quando non stavo prestando attenzione
Mi aspetterai fino all'ultimo minuto
Ok, e chi sta mentendo adesso?
Dov'è la verità?
Penso che si sia perso per strada
È una linea sottile tra amore e paura
L'elefante è troppo grande in una stanza troppo piccola
E penso che potremmo parlare
Ore di fila e ancora non lo sai
Quel giorno più bello
Non potresti mentirmi
Sole, niente nuvole
Solo tu e un mazzo di fiori
Ricordo il primo giorno
Non potresti mentirmi