Traduzione del testo della canzone By the Sea - Great Cynics

By the Sea (originale)

I’ve been feeling weird about you, there’s no way to say it
I’ve been thinking so hard I can’t get anything done
wondering if I’ll be the one you’ll wanna see
in the morning reading the paper by the sea
We watched ourselves as we sat on the roof of my car
as the sun beat down past us and the stones that were there from the start
I remember the moment my legs felt like they’d run away,
my heart beats to your footsteps, I should have something to say
My stupid head and heart only tell me differently
I’ll be halfway to your house if confusion’s halfway to clarity
I wanna give you all I am
so please forgive me when you don’t understand

By the Sea (traduzione)

Mi sono sentito strano per te, non c'è modo di dirlo
Ho pensato così tanto che non riesco a fare nulla
chiedendomi se sarò quello che vorresti vedere
al mattino leggendo il giornale in riva al mare
Ci guardavamo mentre sedevamo sul tetto della mia macchina
mentre il sole batteva oltre noi e le pietre che erano lì dall'inizio
Ricordo il momento in cui le mie gambe hanno sentito che sarebbero scappate,
il mio cuore batte sui tuoi passi, dovrei avere qualcosa da dire
La mia stupida testa e il mio cuore mi dicono solo in modo diverso
Sarò a metà strada da casa tua se la confusione è a metà strada verso la chiarezza
Voglio darti tutto ciò che sono
quindi per favore perdonami quando non capisci