Traduzione del testo della canzone Lost in You - Great Cynics

Lost in You (originale)

I am wrecked, I am unwound
In my room in North London beneath the ground
I used to be so loud so I’m quiet now
I lay here stuck between your teeth
If I’m not looking up from beneath your feet
I say everything wrong
So I just scrape along
Wasting all my time thinking of all things that could go wrong
When it was fucking up all along
I’m stupefied with bright ideas and I make no sense
Cold from the shadow of what I couldn’t mend
If you’ve got something to say, then just say it
If you’ve got something to say
If you’ve got something to say, don’t be ashamed
If you’ve got something to say
But for everyday lost in fear, self-loathing and confusion
Is a moment when it’s all more simple than we were told
Like we’re still 16 years old
Whiteying out when we had more than we could take
Promising we wouldn’t make our parents' mistakes
But getting lost in you is better than being alone
If you’ve got something to say, then just say it
If you’ve got something to say
If you’ve got something to say, don’t be ashamed
If you’ve got something to say
But getting lost in you is better than being alone.

Lost in You (traduzione)

Sono distrutto, sono sciolto
Nella mia stanza a nord di Londra sotterranea
Ero così rumoroso, quindi ora sono tranquillo
Rimasi qui incastrato tra i tuoi denti
Se non guardo in alto da sotto i tuoi piedi
Dico tutto sbagliato
Quindi mi soffro
Spreco tutto il mio tempo pensando a tutte le cose che potrebbero andare storte
Quando è stato tutto un casino
Sono stupefatto dalle idee brillanti e non ho alcun senso
Freddo dall'ombra di ciò che non potevo riparare
Se hai qualcosa da dire, dillo e basta
Se hai qualcosa da dire
Se hai qualcosa da dire, non vergognarti
Se hai qualcosa da dire
Ma per tutti i giorni perso nella paura, nel disprezzo di sé e nella confusione
È un momento in cui è tutto più semplice di quanto ci è stato detto
Come se avessimo ancora 16 anni
Sbiancando quando abbiamo avuto più di quanto potremmo sopportare
Promettendo che non avremmo commesso gli errori dei nostri genitori
Ma perdersi in te è meglio che stare da soli
Se hai qualcosa da dire, dillo e basta
Se hai qualcosa da dire
Se hai qualcosa da dire, non vergognarti
Se hai qualcosa da dire
Ma perdersi in te è meglio che stare da soli.