Traduzione del testo della canzone North Street - Great Cynics

North Street (originale)

I don’t want to go tonight, I want to sit around again
I don’t want to talk as if I’ve got something to say
I don’t want to lie by being nice about your friends and all the
Things that you got up to
And you say you should never be too complacent in your life
‘cause change is just a matter of time
Why have I lost hope in everyone my age that I don’t know
I’ve made my assumptions based on fucking nothing but the street
That I live on
And I know that it’s me that holds me down
I keep wondering how I ever got this proud
It’s like I don’t want to try ‘cause I think it’s fine
To be sitting here almost every single night
And I know how wrong it is to keep judging people’s lives
When I fuck up my own most of the time
Why have I lost hope in everyone my age that I don’t know
I’ve made my assumptions based on fucking nothing but the street
That I live on

North Street (traduzione)

Non voglio andare stasera, voglio sedermi di nuovo
Non voglio parlare come se avessi qualcosa da dire
Non voglio mentire essendo gentile con i tuoi amici e tutto il resto
Cose che hai combinato
E dici che non dovresti mai essere troppo compiaciuto nella tua vita
perché il cambiamento è solo una questione di tempo
Perché ho perso la speranza in tutti quelli della mia età che non conosco
Ho fatto le mie ipotesi basandomi sul fatto che fottutamente nient'altro che la strada
Su cui vivo
E so che sono io a trattenermi
Continuo a chiedermi come mai sono diventato così orgoglioso
È come se non volessi provare perché penso che vada bene
Per essere seduti qui quasi ogni singola notte
E so quanto sia sbagliato continuare a giudicare la vita delle persone
Quando vado a puttane per la maggior parte del tempo
Perché ho perso la speranza in tutti quelli della mia età che non conosco
Ho fatto le mie ipotesi basandomi sul fatto che fottutamente nient'altro che la strada
Su cui vivo