Testi di Tread Lightly - Great Cynics

Tread Lightly (originale)

Tread Lightly, speak dearly
leave the light on when you leave me
I get bad when I’m left alone
I’ve learnt how to take my time
by waiting around for some other guy
staying inside home on Friday nights
But times like these it just makes it worse
I breathe in reverse and I’m gonna burst
with the fear that I won’t come back to life
Please don’t hurt me anymore
Walk around looking for someone to be
it’s like I fucking like the feeling of not being safe
just wanna feel ordinary
Smoking out the window of a stranger’s bedroom
I drag gently and hum «Bruises on the fruit.
Tender age in bloom.»
I stole my happiness from tomorrow and took it tonight
you stretched so thin and got so high,
it took up all your time, stole your healthy mind
until your red eyes met natural light
I can’t feel anything anymore
when it rains it pours.
Please don’t hurt me anymore.

(traduzione)

Cammina con leggerezza, parla bene
lascia la luce accesa quando mi lasci
Divento male quando rimango solo
Ho imparato a prendere il mio tempo
aspettando in giro per qualche altro ragazzo
stare in casa il venerdì sera
Ma in momenti come questi rende solo peggiori
Respiro al contrario e scoppierò
con la paura di non tornare in vita
Per favore, non farmi più del male
Vai in giro cercando qualcuno che possa essere
è come se fottutamente come la sensazione di non essere al sicuro
voglio solo sentirmi normale
Fumare dalla finestra della camera da letto di uno sconosciuto
Trascino delicatamente e canticchio «Lividi sul frutto.
La tenera età in fioritura.»
Ho rubato la mia felicità di domani e l'ho presa stasera
ti sei allungato così magro e sei diventato così alto,
ti ha occupato tutto il tuo tempo, ha rubato la tua mente sana
finché i tuoi occhi rossi non incontrarono la luce naturale
Non riesco più a sentire niente
Quando piove, diluvia.
Per favore, non farmi più del male.