Traduzione del testo della canzone Waster - Great Cynics

Waster (originale)

I still can’t figure out a better way
Than to ignore you when you act this way
I’m trying not to give you sympathy
I know it’s what you want
And I give in so easy
Does it have to be so obvious
Is it essential for your mind’s laments
The humor in it is not hard to see
You miss it every time
So I keep singing
Loudly, the wrong line
'Cause I’m sick of hearing
When you’re not, that you’re fine
I’m always treading on eggshells when you’re around
I never know what I’ve said to bring it out
'Cause you never explain
It’s like you’re so scared of drowning
That you’re afraid to swim
And you’r still so far from the edge
That I can’t ven help by
Pushing you in
There you go, wasting time again
As if the way you act was only on your head
But it brings everyone down
There you go, taking your time again
Tread on every single little word I’ve said
Do you feel better now?
I think too much about what’s wrong and right
Lie awake and toss and turn at night
I always think there’s more that I could do
But you’ve always got another thing to prove
You always make me feel like I’m a fool
And make me question what I’ve done to you
I know that I should just let go but
I can’t handle that you’ll never know
Why I keep singing
Loudly, the wrong line
'Cause I’m sick of hearing
When you’re not, that you’re fine
There you go, wasting time again
As if the way you act was only on your head
But it brings everyone down
There you go, taking your time again
To tread on every single little word I’ve said
Do you feel better now?
I hope you feel better now

(traduzione)

Non riesco ancora a trovare un modo migliore
Che ignorarti quando ti comporti in questo modo
Sto cercando di non darti simpatia
So che è quello che vuoi
E mi arrendo così facilmente
Deve essere così ovvio
È essenziale per i lamenti della tua mente
L'umorismo in esso contenuto non è difficile da vedere
Ti manca ogni volta
Quindi continuo a cantare
Ad alta voce, la linea sbagliata
Perché sono stufo di sentire
Quando non lo sei, stai bene
Calpesto sempre i gusci d'uovo quando ci sei tu
Non so mai cosa ho detto per tirarlo fuori
Perché non spieghi mai
È come se avessi così paura di annegare
Che hai paura di nuotare
E sei ancora così lontano dal limite
Che non posso nemmeno aiutare
Spingendoti dentro
Ecco qua, perdi ancora tempo
Come se il modo in cui ti comporti fosse solo sulla tua testa
Ma butta giù tutti
Ecco qua, prenditi di nuovo il tuo tempo
Calpesta ogni singola piccola parola che ho detto
Ti senti meglio ora?
Penso troppo a ciò che è giusto e sbagliato
Sdraiati e gira e gira di notte
Penso sempre che ci sia di più che potrei fare
Ma hai sempre un'altra cosa da dimostrare
Mi fai sempre sentire come se fossi uno stupido
E fammi chiedere cosa ti ho fatto
So che dovrei lasciarlo andare, ma
Non riesco a sopportare che non lo saprai mai
Perché continuo a cantare
Ad alta voce, la linea sbagliata
Perché sono stufo di sentire
Quando non lo sei, stai bene
Ecco qua, perdi ancora tempo
Come se il modo in cui ti comporti fosse solo sulla tua testa
Ma butta giù tutti
Ecco qua, prenditi di nuovo il tuo tempo
Per calpestare ogni singola piccola parola che ho detto
Ti senti meglio ora?
Spero che tu ti senta meglio ora