Traduzione del testo della canzone Complicated - Great Cynics

Complicated (originale)

I wanna know what you’re thinking
but you’re a point of view that I can’t find
you hate the idea but you love how it feels
we read things differently and that’s fine
All I can say is something you’d contest
and no one should ever feel as fucked as this
but still your words spun round and round (round and round) my head
Oh everyone feels stupid sometimes
but there’s something in you trying to take my mind
I’m trying to make a complicated situation simple by just thinking
one thing at a time
but when I get too high I rearrange the problems and I never seem to
find the time
I’m a pavement boy blue with nothing and everything to always do
I’ll get in late with a lack of tact
You said the reason love hearts is the reason it’s true
Thinking the things I should have said to you,
all the things that I meant to do
all the while I’m just hoping
all these terrifying dreams won’t come true
I’m anguished but I’ll say it’s okay
and while we’ve got student loans to pay
my van always reeks
my heart always speaks before I know what it’ll say
It’s not okay
I’m trying to make a complicated situation simple by just thinking
one thing at a time
but when I get too high I rearrange the problems and I never seem to
find the time

Complicated (traduzione)

Voglio sapere cosa stai pensando
ma tu sei un punto di vista che non riesco a trovare
odi l'idea ma ami come ci si sente
leggiamo le cose in modo diverso e va bene
Tutto quello che posso dire è qualcosa che contesteresti
e nessuno dovrebbe mai sentirsi così fottuto
ma ancora le tue parole giravano in tondo (in tondo e in tondo) la mia testa
Oh tutti si sentono stupidi a volte
ma c'è qualcosa in te che cerca di prendere la mia mente
Sto cercando di semplificare una situazione complicata semplicemente pensando
una cosa alla volta
ma quando vado troppo in alto riordino i problemi e non mi sembra che lo faccia mai
trova il tempo
Sono un ragazzo da marciapiede con niente e tutto da fare sempre
Arriverò tardi con una mancanza di tatto
Hai detto che il motivo per cui i cuori amano è il motivo per cui è vero
Pensando alle cose che avrei dovuto dirti,
tutte le cose che volevo fare
per tutto il tempo sto solo sperando
tutti questi sogni terrificanti non si avvereranno
Sono angosciato ma dirò che va bene
e mentre abbiamo prestiti per studenti da pagare
il mio furgone puzza sempre
il mio cuore parla sempre prima di sapere cosa dirà
Non va bene
Sto cercando di semplificare una situazione complicata semplicemente pensando
una cosa alla volta
ma quando vado troppo in alto riordino i problemi e non mi sembra che lo faccia mai
trova il tempo