Traduzione del testo della canzone I Went Swimming - Great Cynics

I Went Swimming (originale)

If failure is part of the process, I’m right on track
When I feel this shit I usually listen to Billy Bragg
But even he can’t help us
If I want you to know then I would have said it
Instead I’ll save you the hassle of trying to forget it
When you’ve got the pick of this whole room to take you home
I dunno
I’m in the car park, my heart is on the floor
It presses the gas and steers its way to yours
I’m not so complicated tonight
Yeah maybe I jumped the shit but I
I went swimming
I went swimming…
If I could be so cheap to hide behind some words that really mean something else
I looked up the words pathetic fallacy, I’ll be quite, I’ll keep to myself
Just when I thought I didn’t look that way, on the seat of a stationary train
Something changed
As I stepped off I lost three years of pain, all I wanted was to get back on
again
I’m not so complicated tonight
Yeah maybe I jumped the shit but I
I went swimming
I went swimming…

I Went Swimming (traduzione)

Se il fallimento fa parte del processo, sono sulla buona strada
Quando sento questa merda, di solito ascolto Billy Bragg
Ma nemmeno lui può aiutarci
Se volevo che tu lo sapessi, l'avrei detto
Invece ti risparmierò la seccatura di cercare di dimenticarlo
Quando hai la scelta di tutta questa stanza per riportarti a casa
Non so
Sono nel parcheggio, il mio cuore è sul pavimento
Preme il gas e si dirige verso il tuo
Non sono così complicato stasera
Sì, forse ho saltato la merda ma io
Sono andato a nuotare
Sono andato a nuotare…
Se potessi essere così economico da nascondermi dietro alcune parole che significano davvero qualcos'altro
Ho cercato le parole patetico errore, starò abbastanza, terrò per me stesso
Proprio quando pensavo di non essere così, sul sedile di un treno fermo
Qualcosa è cambiato
Quando sono sceso ho perso tre anni di dolore, tutto ciò che volevo era tornare su
ancora
Non sono così complicato stasera
Sì, forse ho saltato la merda ma io
Sono andato a nuotare
Sono andato a nuotare…