Traduzione del testo della canzone Your Rocky Spine - Great Lake Swimmers

Your Rocky Spine (originale)

I was lost in the lakes
And the shapes that your body makes
That your body makes
That your body makes, that your body makes
And the mountains said I could find you here
They whispered the snow and the leaves in my ear
I traced my finger along your trails
And your body was the map, I was lost in it
Floating over your rocky spine
The glaciers made you and now you’re mine
I was moving across your frozen veneer
The sky was dark but you were clear
Could you feel my footsteps?
And would you shatter, would you shatter?
Would you?
With your soft fingers between my claws
Like purity against resolve
I could tell then there we were formed from the clay
And came from the rocks for the Earth to display
They told me to be careful up there
Where the wind rose up there, in this rage through your hair
They told me to be careful up there
Where the wind rages through your hair

Your Rocky Spine (traduzione)

Mi sono perso nei laghi
E le forme che il tuo corpo crea
Che fa il tuo corpo
Che fa il tuo corpo, che fa il tuo corpo
E le montagne hanno detto che ti avrei trovato qui
Hanno sussurrato la neve e le foglie nel mio orecchio
Ho tracciato il mio dito lungo i tuoi sentieri
E il tuo corpo era la mappa, io ci ero perso
Fluttuando sulla tua spina dorsale rocciosa
I ghiacciai ti hanno creato e ora sei mio
Mi stavo muovendo sulla tua impiallacciatura congelata
Il cielo era scuro ma tu eri limpido
Riesci a sentire i miei passi?
E vorresti frantumarti, vorresti frantumarti?
Vorresti?
Con le tue morbide dita tra i miei artigli
Come la purezza contro la determinazione
Potrei dire che lì siamo stati formati dall'argilla
E veniva dalle rocce per essere mostrato dalla Terra
Mi hanno detto di fare attenzione lassù
Dove il vento si levava lassù, con questa rabbia tra i tuoi capelli
Mi hanno detto di fare attenzione lassù
Dove il vento infuria tra i tuoi capelli