Traduzione del testo della canzone Break Me Down - Greek Fire

Break Me Down (originale)

Oooh, oooh, ooooh
Oooh, oooh, ooooh, ohhh
Oooh, oooh, ooooh
Oooh, oooh, ooooh, ohhh
Oooh, oooh, ooooh
Oooh, oooh, ooooh, ohhh
Oooh, oooh, ooooh
Oooh, oooh, ooooh…
Ohhhhh!!!
I’m losing faith in the lasting
I’m losing hope in the love
My skin is covered with hidden scars
And I think that I’ve trusted enough
I’ll tell you now I am damaged
Just let me in and you’ll see
If you want me to be your world, then first
You’ll need to change me
Break me down, break me down
'Cause I need you to turn me around
Break me down, break me down
I wanna feel again!
Break me down, 'cause I’ve lived enough
And I can’t even love myself
So break me down
Or you’ll never be satisfied…
I’ll always show you adventure
Just keep your mouth in a smile
Give me what I am needing baby
And maybe we’ll last for awhile
I’ll take you under the table
I’ll take you under the sea
If you want me to be your world, then first
You’ll need to change me
Break me down, break me down
'Cause I need you to turn me around
Break me down, break me down
I wanna feel again!
Break me down, 'cause I’ve lived enough
And I can’t even love myself
So break me down
Or you’ll never be satisfied…
Satisfied…
Oooh, oooh, ooooh
Oooh, oooh, ooooh, ohhh
Oooh, oooh, ooooh
Oooh, oooh, ooooh, ohhh
Oooh, oooh, ooooh
Oooh, oooh, ooooh, ohhh
Oooh, oooh, ooooh
Oooh, oooh, ooooh, ohhh
Break me down, break me down
'Cause I’m needing you to turn me around
Oh, darling you,
Break me down, break me down
I wanna feel again!
Break me down, break me down
'Cause I need you to turn me around
Break me down, break me down
I wanna feel again!
Break me down, 'cause I’ve lived enough
And I can’t even love myself
So break me down
Or you’ll never be…
Satisfied!!!

(traduzione)

Oooh, oooh, oooh
Oooh, oooh, oooh, ohhh
Oooh, oooh, oooh
Oooh, oooh, oooh, ohhh
Oooh, oooh, oooh
Oooh, oooh, oooh, ohhh
Oooh, oooh, oooh
Oooh, oooh, oooh…
Ohhhh!!!
Sto perdendo fiducia nell'eternità
Sto perdendo la speranza nell'amore
La mia pelle è ricoperta di cicatrici nascoste
E penso di essermi fidato abbastanza
Ti dirò ora che sono danneggiato
Fammi entrare e vedrai
Se vuoi che io sia il tuo mondo, allora prima
Dovrai cambiarmi
Abbattimi, abbattimi
Perché ho bisogno che tu mi rigiri
Abbattimi, abbattimi
Voglio sentirmi di nuovo!
Distruggimi, perché ho vissuto abbastanza
E non riesco nemmeno ad amare me stesso
Quindi distruggimi
O non sarai mai soddisfatto...
Ti mostrerò sempre l'avventura
Tieni solo la bocca in un sorriso
Dammi ciò di cui ho bisogno baby
E forse dureremo per un po'
Ti porterò sotto il tavolo
ti porterò sotto il mare
Se vuoi che io sia il tuo mondo, allora prima
Dovrai cambiarmi
Abbattimi, abbattimi
Perché ho bisogno che tu mi rigiri
Abbattimi, abbattimi
Voglio sentirmi di nuovo!
Distruggimi, perché ho vissuto abbastanza
E non riesco nemmeno ad amare me stesso
Quindi distruggimi
O non sarai mai soddisfatto...
Soddisfatto…
Oooh, oooh, oooh
Oooh, oooh, oooh, ohhh
Oooh, oooh, oooh
Oooh, oooh, oooh, ohhh
Oooh, oooh, oooh
Oooh, oooh, oooh, ohhh
Oooh, oooh, oooh
Oooh, oooh, oooh, ohhh
Abbattimi, abbattimi
Perché ho bisogno che tu mi rigiri
Oh, caro tu,
Abbattimi, abbattimi
Voglio sentirmi di nuovo!
Abbattimi, abbattimi
Perché ho bisogno che tu mi rigiri
Abbattimi, abbattimi
Voglio sentirmi di nuovo!
Distruggimi, perché ho vissuto abbastanza
E non riesco nemmeno ad amare me stesso
Quindi distruggimi
O non sarai mai...
Soddisfatto!!!