Traduzione del testo della canzone Wait It Out - Greek Fire

Wait It Out (originale)

Will you see me in the blue sky?
Will you see me on the mountainside?
Wait it out, wait it out
Will you see in your red wine?
Will you see me in a stranger’s eyes?
Wait it out, wait it out
Oh and I’ve taken all the steps I needed
To wait it out, wait it out
Oh and he’s wakened all the demons in you
To wait it out, wait it out
You say «it's over»
Well I thought we had a map to take us into the promised land
But I found you here without a ring on your hand
You’re in a panicked confusion
And I thought we had a map to take us into the promised land
But I found you here with all your feelings for him
You’re in this panicked confusion
I’m in a panicked confusion
[Pre-Chorus}
I can live this way a while, I can live this way a while
But it’s killing me to wait
It’s crushing me, the weight
I can live this way a while, I can live this way a while
Will I ever be good enough for you to need, to love?
Can we wait it out?
Can we wait it out?
Tell me all about your crush, crush.
I guess I’ll never be enough
Can we wait it out?
Can we wait it out?
Can you live without the blood rush?
Can you live without my touch that much?
Wait it out.
Can you wait it out?
I can’t believe that you would blame the trust
And take advantage of a strangers lust
Wait it out, oh, can you wait it out?
I can live this way a while, I can live this way a while
But it’s killing me to wait
It’s crushing me, the weight
I can live this way a while, I can live this way a while
Will I ever be good enough for you to need, to love?
Can we wait it out?
Can we wait it out?
Tell me all about your crush, crush.
I guess I’ll never be enough
Can we wait it out?
Can we wait it out?
Will I ever be good enough for you to need, to love?
Can we wait it out?
Can we wait it out?
(wait it out…)
Will I ever be good enough for you to need, to love?
Can we wait it out?
Can we wait it out?
Tell me all about your crush, crush.
I guess I’ll never be enough
Can we wait it out?
Can we wait it out?
Oh, can we?

(traduzione)

Mi vedrai nel cielo blu?
Mi vedrai sul pendio della montagna?
Aspetta, aspetta
Lo vedrai nel tuo vino rosso?
Mi vedrai negli occhi di uno sconosciuto?
Aspetta, aspetta
Oh e ho fatto tutti i passaggi di cui avevo bisogno
Per attendere che scada, aspetta che scada
Oh e ha svegliato tutti i demoni in te
Per attendere che scada, aspetta che scada
Tu dici «è finita»
Ebbene, pensavo avessimo una mappa per portarci nella terra promessa
Ma ti ho trovato qui senza un anello in mano
Sei in preda al panico
E pensavo avessimo una mappa per portarci nella terra promessa
Ma ti ho trovata qui con tutti i tuoi sentimenti per lui
Sei in questa confusione in preda al panico
Sono in preda al panico
[Pre-ritornello}
Posso vivere in questo modo per un po', posso vivere in questo modo per un po'
Ma mi sta uccidendo aspettare
Mi sta schiacciando, il peso
Posso vivere in questo modo per un po', posso vivere in questo modo per un po'
Sarò mai abbastanza bravo da farti aver bisogno, da amare?
Possiamo aspettarlo fuori?
Possiamo aspettarlo fuori?
Dimmi tutto della tua cotta, cotta.
Immagino che non sarò mai abbastanza
Possiamo aspettarlo fuori?
Possiamo aspettarlo fuori?
Riesci a vivere senza la corsa del sangue?
Riesci a vivere così tanto senza il mio tocco?
Aspetta.
Puoi aspettare che scada?
Non posso credere che daresti la colpa alla fiducia
E approfitta della lussuria di uno sconosciuto
Aspetta, oh, puoi aspettare?
Posso vivere in questo modo per un po', posso vivere in questo modo per un po'
Ma mi sta uccidendo aspettare
Mi sta schiacciando, il peso
Posso vivere in questo modo per un po', posso vivere in questo modo per un po'
Sarò mai abbastanza bravo da farti aver bisogno, da amare?
Possiamo aspettarlo fuori?
Possiamo aspettarlo fuori?
Dimmi tutto della tua cotta, cotta.
Immagino che non sarò mai abbastanza
Possiamo aspettarlo fuori?
Possiamo aspettarlo fuori?
Sarò mai abbastanza bravo da farti aver bisogno, da amare?
Possiamo aspettarlo fuori?
Possiamo aspettarlo fuori?
(aspetta…)
Sarò mai abbastanza bravo da farti aver bisogno, da amare?
Possiamo aspettarlo fuori?
Possiamo aspettarlo fuori?
Dimmi tutto della tua cotta, cotta.
Immagino che non sarò mai abbastanza
Possiamo aspettarlo fuori?
Possiamo aspettarlo fuori?
Oh, possiamo?