Traduzione del testo della canzone Make Me Believe - Greek Fire

Make Me Believe (originale)

Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
Everything’s fine,
When yesterday seems so far behind me
Everything’s fair,
When every night there’s a stranger beside me
Ohhh
Hey Juliet, am I missing it?
Do I just refuse?
And am I the only one, who turns and runs
When I’m scared to lose?
Make me believe!
Show me the love
And what else I can be
Everything’s right,
When I get good at just making it okay
Everything’s wrong,
When I get too close and I push you away
Ohhh
Hey Romeo, was it all a show?
To steal the Capulet?
Or am I the only one, who turns and runs
When I’m scared to death?
Make me believe!
Show me the love
And what else I can be
Make me believe!
Ohhhhhh
And when will we be, free?
And when will we be, free?
(When everything is changed)
So I’ll keep cool just to keep us alive
(Oh, you’ll never be the same)
Since I’m only in love when you’re getting me high
Make me believe!
Show me the love
And what else I can be
Make me believe!
Make me believe!
Show me the love
And what else I can be
Make me believe, ohhh
Show me the love, oh yeah
Make me believe!
Everything’s changed,
So I’ll keep cool just to keep us alive…

Make Me Believe (traduzione)

Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
È tutto ok,
Quando ieri sembra così lontano dietro di me
Tutto è giusto,
Quando ogni notte c'è uno sconosciuto accanto a me
Ohhh
Ehi Juliet, mi manca?
Rifiuto semplicemente?
E io sono l'unico che si gira e corre
Quando ho paura di perdere?
Fammi credere!
Mostrami l'amore
E cos'altro posso essere
Tutto è a posto,
Quando diventerò bravo a farlo semplicemente
Tutto è sbagliato,
Quando mi avvicino troppo e ti respingo
Ohhh
Ehi Romeo, è stato tutto uno spettacolo?
Rubare i Capuleti?
O sono l'unico, che si gira e corre
Quando ho paura a morte?
Fammi credere!
Mostrami l'amore
E cos'altro posso essere
Fammi credere!
Ohhhhh
E quando saremo liberi?
E quando saremo liberi?
(Quando tutto è cambiato)
Quindi rimarrò calmo solo per mantenerci in vita
(Oh, non sarai mai più lo stesso)
Dal momento che sono innamorato solo quando mi fai sballare
Fammi credere!
Mostrami l'amore
E cos'altro posso essere
Fammi credere!
Fammi credere!
Mostrami l'amore
E cos'altro posso essere
Fammi credere, ohhh
Mostrami l'amore, oh sì
Fammi credere!
Tutto è cambiato,
Quindi rimarrò calmo solo per mantenerci in vita...