Traduzione del testo della canzone If This Is the End (The Sound of Belief) - Greek Fire

If This Is the End (The Sound of Belief) (originale)

If this is the end…
Well it wasn’t invited
If this is the end…
I dont know how to fight it
If this is the end…
Most times i was overwhelmed
If this is the end…
I’m not sure when I was myself
I wanna wave the flag of surrender
While I am starting a war
I wanna be the lonely hero
A million miles from shore
I wanna know that you understood me
And every minute I cost
I wanna hear that «all is forgiven»
For every moment I lost
If this is the end
If this is the end…
I wanna be screaming genius
If this is the end…
I wanna admit I was wrong
If this is the end…
I wanna leave a disaster
And if this is the end…
Dont wanna leave you alone
I wanna wave the flag of surrender
While im starting a war
I wanna be the lonely hero
A million miles from shore
I wanna know that you understood me
And everybody I crossed
I wanna hear that «all is forgiven»
For all the love I lost
Now that im asking the question
I’m finding out who I am
I fought this world with aggression
But found me lost in the end
I’ve got a new revelation
I’m letting go with both hands
And every single emotion
Has a voice again
Can you hear it?
Thats the sound of belief
I wanna wave the flag of surrender
While I am fighting a war
Because this isn’t the end…
I wanna be the lonely hero
A million miles from shore
Because this isn’t the end…
I wanna know that you understand me
And every minute I cost
Because this isn’t the end…
I wanna hear that «all is forgiven»
For all the hope that I’d lost

If This Is the End (The Sound of Belief) (traduzione)

Se questa è la fine...
Beh, non è stato invitato
Se questa è la fine...
Non so come combatterlo
Se questa è la fine...
La maggior parte delle volte sono stato sopraffatto
Se questa è la fine...
Non sono sicuro di quando sono stato me stesso
Voglio sventolare la bandiera della resa
Mentre sto iniziando una guerra
Voglio essere l'eroe solitario
Un milione di miglia dalla costa
Voglio sapere che mi hai capito
E ogni minuto che costo
Voglio sentire che «tutto è perdonato»
Per ogni momento che ho perso
Se questa è la fine
Se questa è la fine...
Voglio urlare genio
Se questa è la fine...
Voglio ammettere di aver sbagliato
Se questa è la fine...
Voglio lasciare un disastro
E se questa è la fine...
Non voglio lasciarti solo
Voglio sventolare la bandiera della resa
Mentre sto iniziando una guerra
Voglio essere l'eroe solitario
Un milione di miglia dalla costa
Voglio sapere che mi hai capito
E tutti quelli che ho incrociato
Voglio sentire che «tutto è perdonato»
Per tutto l'amore che ho perso
Ora che sto facendo la domanda
Sto scoprendo chi sono
Ho combattuto questo mondo con aggressività
Ma alla fine mi sono trovato perso
Ho una nuova rivelazione
Lascio andare con entrambe le mani
E ogni singola emozione
Ha di nuovo una voce
Puoi sentirlo?
Questo è il suono della credenza
Voglio sventolare la bandiera della resa
Mentre sto combattendo una guerra
Perché questa non è la fine...
Voglio essere l'eroe solitario
Un milione di miglia dalla costa
Perché questa non è la fine...
Voglio sapere che mi capisci
E ogni minuto che costo
Perché questa non è la fine...
Voglio sentire che «tutto è perdonato»
Per tutta la speranza che avevo perso