Traduzione del testo della canzone Dreaming in Deja Vu - Greek Fire

Dreaming in Deja Vu (originale)

In my youth I chose a quiet way
You were there and passed me everyday
You always made it so easy
But I can’t go back and you won’t come back
All my nights I take a bed of sand
And that day I would have called your name and taken your hand
This all is sounding so easy but I can’t go back and you won’t come back
After the day, after the sun is in bed, the sky is this electric blue
After the daylight, I’m dreaming in deja vu, the only time I can have you
In my head your voice is calling me, (calling me), hearing sounds of places I
can’t believe
My mind is taking you with me, but a senseless touch is just not enough
R.E.M would be a distant land if that day I would have called your name and
taken your hand
Just give me something to reason cause this little love isn’t ever enough.
After the day, after the sun is in bed, the sky is this electric blue
After the daylight, I’m dreaming in deja vu, the only time I can have
After the day, after the sun is in bed, the sky is so electric blue
After the daylight, I’m dreaming in deja vu, the only time I can have you
Oh, ohhhhh, ohhhh ohhh ohhh
Wooo hoo hooooo
You were there in my dreams, but I was laying alone
You were there in my dreams, wooah, but I been laying, no I was dying
Yeah I’ve been dying, to hear to heal, I was dying I been dying to live
You were there in my dreams, but I was lying alone

(traduzione)

Nella mia giovinezza ho scelto un modo tranquillo
Eri lì e mi superavi ogni giorno
L'hai sempre reso così facile
Ma non posso tornare indietro e tu non tornerai
Tutte le mie notti prendo un letto di sabbia
E quel giorno avrei chiamato il tuo nome e preso la tua mano
Sembra tutto così facile, ma non posso tornare indietro e tu non tornerai
Dopo il giorno, dopo che il sole è a letto, il cielo è di questo blu elettrico
Dopo la luce del giorno, sto sognando in deja vu, l'unica volta che posso averti
Nella mia testa la tua voce mi sta chiamando, (chiamandomi), sentendo i suoni di luoghi in cui I
non posso credere
La mia mente ti sta portando con me, ma un tocco insensato non è sufficiente
I R.E.M sarebbero una terra lontana se quel giorno avessi chiamato il tuo nome e
preso la tua mano
Dammi solo qualcosa per ragione perché questo piccolo amore non è mai abbastanza.
Dopo il giorno, dopo che il sole è a letto, il cielo è di questo blu elettrico
Dopo la luce del giorno, sto sognando in deja vu, l'unica volta che posso avere
Dopo il giorno, dopo che il sole è a letto, il cielo è così blu elettrico
Dopo la luce del giorno, sto sognando in deja vu, l'unica volta che posso averti
Oh, ohhhhh, ohhhh ohhh ohhh
Woooohohohoh
Eri lì nei miei sogni, ma io ero sdraiato da solo
Eri lì nei miei sogni, wooah, ma stavo sdraiato, no stavo morendo
Sì, stavo morendo, per sentire guarire, stavo morendo, morivo per vivere
Eri lì nei miei sogni, ma io giacevo da solo