Traduzione del testo della canzone I Don't Wanna Leave This Place - Greek Fire

I Don't Wanna Leave This Place (originale)

Two lovers ache and nobody knows
One’s wide awake, one’s sleeping by the phone
One makes the sound under the lights
One wants the love the other needs the time
I don’t wanna leave this place
(I just don’t belong)
I don’t wanna leave this place
(I just don’t belong)
Life keeps on coming in
Life keeps on pushing and pulling me
I don’t wanna leave this place
I just don’t belong here
(I just don’t belong)
I just don’t belong here
(I just don’t belong)
Out on the road rolling in the dice
One loans his soul the other pays the price
One of us holding the sun I wanna be in the light
But I am playing the moon ruling the lonely nights
I don’t wanna leave this place
(I just don’t belong)
I don’t wanna leave this place
(I just don’t belong)
Life keeps on coming in
Life keeps on pushing and pulling me
I don’t wanna leave this place
I just don’t belong here
(I just don’t belong)
Maybe I’m «lost» but maybe I’m «found»
I’m still a believer
I don’t wanna go anywhere, I just don’t belong
Maybe I’m «lost» but maybe I’m «found»
I’m still a believer
I don’t wanna go anywhere I just don’t belong
I don’t wanna leave this place
(I just don’t belong)
I don’t wanna leave this place
(I just don’t belong)
Life keeps on coming in
Life keeps on pushing and pulling me
I don’t wanna leave this place
I just don’t belong here
Maybe I’m «lost» but maybe I’m «found»
I’m still a believer
I don’t wanna go anywhere, I just don’t belong
Maybe I’m «lost» but maybe I’m «found»
I’m still a believer
I don’t wanna go anywhere I just don’t belong
Oh I am
Coming home
Coming home
Oh I am
Coming home
Coming home

(traduzione)

Due amanti soffrono e nessuno lo sa
Si è completamente svegli, si dorme accanto al telefono
Uno fa il suono sotto le luci
Uno vuole l'amore, l'altro ha bisogno del tempo
Non voglio lasciare questo posto
(Semplicemente non appartengo)
Non voglio lasciare questo posto
(Semplicemente non appartengo)
La vita continua ad entrare
La vita continua a spingermi e tirarmi
Non voglio lasciare questo posto
Semplicemente non appartengo a qui
(Semplicemente non appartengo)
Semplicemente non appartengo a qui
(Semplicemente non appartengo)
In strada rotolando i dadi
Uno presta la sua anima, l'altro paga il prezzo
Uno di noi che tiene il sole, voglio essere nella luce
Ma sto interpretando la luna che governa le notti solitarie
Non voglio lasciare questo posto
(Semplicemente non appartengo)
Non voglio lasciare questo posto
(Semplicemente non appartengo)
La vita continua ad entrare
La vita continua a spingermi e tirarmi
Non voglio lasciare questo posto
Semplicemente non appartengo a qui
(Semplicemente non appartengo)
Forse sono «perso» ma forse sono «ritrovato»
Sono ancora un credente
Non voglio andare da nessuna parte, semplicemente non appartengo
Forse sono «perso» ma forse sono «ritrovato»
Sono ancora un credente
Non voglio andare da nessuna parte semplicemente non appartengo
Non voglio lasciare questo posto
(Semplicemente non appartengo)
Non voglio lasciare questo posto
(Semplicemente non appartengo)
La vita continua ad entrare
La vita continua a spingermi e tirarmi
Non voglio lasciare questo posto
Semplicemente non appartengo a qui
Forse sono «perso» ma forse sono «ritrovato»
Sono ancora un credente
Non voglio andare da nessuna parte, semplicemente non appartengo
Forse sono «perso» ma forse sono «ritrovato»
Sono ancora un credente
Non voglio andare da nessuna parte semplicemente non appartengo
Oh lo sono
Tornare a casa
Tornare a casa
Oh lo sono
Tornare a casa
Tornare a casa