Traduzione del testo della canzone Doesn't Matter Anyway - Greek Fire

Doesn't Matter Anyway (originale)

Yeah!
Money, fortune, and fame
Gotta have it is the name of the game, but
It doesn’t matter anyway
It doesn’t matter anyway
Take it all, or leave it behind
Keep it moving, never know what I’ll find, 'cause
It doesn’t matter anyway
Doesn’t matter anyway
Yeah!
Woman!
Worry!
Even you can’t hold me!
Woman!
Worry!
Even you can’t hold me…
Moved up, taken a fall
Saw what happened when I lost it all, but
But it doesn’t matter anyway
It doesn’t matter anyway
I’m driving, with no place to go
A new direction every time that the wind blows
It doesn’t matter anyway
It doesn’t matter anyway
Yeah!!!
Woman!
Worry!
Even you can’t hold me!
Woman!
Worry!
Even you can’t hold me!
Even you can’t hold me…
Whatever happens, I’ll be moving along
And I’ve gotta really learn to let go
Everything is gonna be alright
Is something that I needed to know
I’m letting it go!
The weight of this world
Letting it go!
This gravity won’t hold me no more!!!
Woman!
Worry!
Even you can’t hold me!
Woman!
Worry!
Even you can’t hold me!
Even you can’t hold me…

Doesn't Matter Anyway (traduzione)

Sì!
Soldi, fortuna e fama
Devo averlo è il nome del gioco, ma
Non importa comunque
Non importa comunque
Prendi tutto o lascialo alle spalle
Continua a muoverti, non sai mai cosa troverò, perché
Non importa comunque
Comunque non importa
Sì!
Donna!
Preoccupazione!
Nemmeno tu puoi trattenermi!
Donna!
Preoccupazione!
Nemmeno tu puoi trattenermi...
Spostato in alto, preso una caduta
Ho visto cosa è successo quando ho perso tutto, ma
Ma non importa comunque
Non importa comunque
Sto guidando, senza posto dove andare
Una nuova direzione ogni volta che soffia il vento
Non importa comunque
Non importa comunque
Sì!!!
Donna!
Preoccupazione!
Nemmeno tu puoi trattenermi!
Donna!
Preoccupazione!
Nemmeno tu puoi trattenermi!
Nemmeno tu puoi trattenermi...
Qualunque cosa accada, andrò avanti
E devo davvero imparare a lasciarmi andare
Tutto andrà bene
È qualcosa che dovevo sapere
Lo sto lasciando andare!
Il peso di questo mondo
Lascia perdere!
Questa gravità non mi tratterrà più !!!
Donna!
Preoccupazione!
Nemmeno tu puoi trattenermi!
Donna!
Preoccupazione!
Nemmeno tu puoi trattenermi!
Nemmeno tu puoi trattenermi...