Traduzione del testo della canzone The Ride - Greek Fire

The Ride (originale)

When I was a child, man, you know what they’d say
You can be whatever that you wanted to be
So I took the wheel and I was given a key
A roller-coaster life, you know it’s coming for me
I was giving my mind a ride (giving my mind a ride)
Could’ve had it easy for me every day
I wanted more
I wanted more, yeah
There is a time that you can do what you’d like
A mystery awaits me, wake up with a fight
Am I giving your mind a ride?
(giving your mind a ride)
You can sit and say that you’ve got it made
You know you want more
'Cause in the heavy routine
You’ll never see what I mean
And in the heavy routine
Your life will just be a bore and you’re screaming for more
You know in your heart that you were never a fan
Of work, work, work, but now you do what you can
A comfortable (? is it anyone’s dream?
See for yourself or you can take it from me
'Cause in the heavy routine
You’ll never see what I mean
And in the heavy routine
Your life will just be a bore and you’re screaming for more
You’ll say (you'll say)
You’ll see, but you’ll be crying over everything
And you know (you know)
What you own can’t be taken back to your keystone
I’ll show you the ropes
You gotta take a hold of all those dreams or let 'em go (let 'em go)
Cause in the heavy routine
You’ll never see what I mean
'Cause in the heavy routine, your life will just be a-OH!
'Cause in the heavy routine
You’ll never see what I mean
And in the heavy routine
Your life will just be a bore and you’re screaming for more

The Ride (traduzione)

Quando ero un bambino, amico, sai cosa dicevano
Puoi essere qualunque cosa volevi essere
Così ho preso il volante e mi è stata data una chiave
Una vita sulle montagne russe, sai che sta arrivando per me
Stavo dando un giro alla mia mente (dando un giro alla mia mente)
Avrebbe potuto essere facile per me ogni giorno
Volevo di più
Volevo di più, sì
C'è un momento in cui puoi fare ciò che vuoi
Un mistero mi aspetta, svegliati con una rissa
Sto dando alla tua mente un giro?
(dando alla tua mente un giro)
Puoi sederti e dire che ce l'hai fatta
Sai che vuoi di più
Perché nella routine pesante
Non vedrai mai cosa intendo
E nella routine pesante
La tua vita sarà solo una noia e stai urlando per averne di più
Sai nel tuo cuore che non sei mai stato un fan
Di lavoro, lavoro, lavoro, ma ora fai ciò che puoi
Un comodo (? è il sogno di qualcuno?
Guarda tu stesso o puoi prenderlo da me
Perché nella routine pesante
Non vedrai mai cosa intendo
E nella routine pesante
La tua vita sarà solo una noia e stai urlando per averne di più
dirai (dirai)
Vedrai, ma piangerai per tutto
E lo sai (lo sai)
Ciò che possiedi non può essere riportato alla tua chiave di volta
Ti mostrerò le corde
Devi prendere in mano tutti quei sogni o lasciarli andare (lasciarli andare)
Causa nella routine pesante
Non vedrai mai cosa intendo
Perché nella pesante routine, la tua vita sarà solo a-OH!
Perché nella routine pesante
Non vedrai mai cosa intendo
E nella routine pesante
La tua vita sarà solo una noia e stai urlando per averne di più