Traduzione del testo della canzone Catch Me on Your Way Back Down - Green River Ordinance

Catch Me on Your Way Back Down (originale)

Tell me about your summer and all the sites you’ve seen.
Austin’s lights are fading fast, and your whispers only carry between.
It’s your lipstick, it just blankets your honest eyes and your glances,
only glimpse too all the secrets that you hide.
You’re so contagious, and I’m longing for your taste.
And it’s all coming back to me.
Sort this out, chasing and ghosts of all you thought you’d be by now.
Live your life, leave me out.
Catch me on your way back down.
So pretend that everything is exactly how you planned it and your letters only
comfort you so much.
But your picture, looks so different, and I’m seeing it so clearly,
without ever really seeing it at all.
It’s your lipstick, it just blankets your honest eyes and your glances,
only glimpse too all the secrets that you hide.
You’re so contagious, and I’m longing for your taste.
And it’s all coming back to me.
Sort this out, chasing and ghosts of all you thought you’d be by now.
Live your life, leave me out.
Catch me on your way back down.
And it’s you, and it’s you, and it’s you I’m waiting for.
And it’s you, and it’s you, and it’s you I’m waiting for.
And it’s you, and it’s you, and it’s you I’m waiting for.

Catch Me on Your Way Back Down (traduzione)

Raccontami della tua estate e di tutti i siti che hai visto.
Le luci di Austin stanno svanendo velocemente e i tuoi sussurri si limitano a stare in mezzo.
È il tuo rossetto, copre solo i tuoi occhi onesti e i tuoi sguardi,
solo intravedere anche tutti i segreti che nascondi.
Sei così contagioso e desidero ardentemente i tuoi gusti.
E tutto sta tornando da me.
Risolvilo, inseguendo e fantasmi di tutto ciò che pensavi di essere ormai.
Vivi la tua vita, lasciami fuori.
Prendimi sulla via del ritorno.
Quindi fai finta che tutto sia esattamente come lo avevi pianificato e solo le tue lettere
ti conforta così tanto.
Ma la tua foto sembra così diversa e la vedo così chiaramente,
senza mai vederlo davvero.
È il tuo rossetto, copre solo i tuoi occhi onesti e i tuoi sguardi,
solo intravedere anche tutti i segreti che nascondi.
Sei così contagioso e desidero ardentemente i tuoi gusti.
E tutto sta tornando da me.
Risolvilo, inseguendo e fantasmi di tutto ciò che pensavi di essere ormai.
Vivi la tua vita, lasciami fuori.
Prendimi sulla via del ritorno.
E sei tu, e sei tu, e sei tu che sto aspettando.
E sei tu, e sei tu, e sei tu che sto aspettando.
E sei tu, e sei tu, e sei tu che sto aspettando.