Traduzione del testo della canzone Fool for You - Green River Ordinance

Fool for You (originale)

I may not have all the money.
I may not give you that life, honey.
But I know what will be true,
I’ll always be a fool for you.
I may not know where tomorrow’s headed,
or have the answer to every question.
But whatever road we choose,
I’ll always be a fool for you.
Like the fields bow down to the summer rain,
Like a drunk man singing with the band that plays.
There are some things time won’t ever change,
I’ll always be a fool for you.
Ain’t no winding road gonna ever separate us.
Ain’t no place in time will youever be outdated.
Even on the days you might feel like it’s fading,
Honey, hear me saying, oh.
Like the fields bow down to the summer rain,
Like a drunk man singing with the band that plays.
There are some things time won’t ever change,
I’ll always be a fool for you.
Won’t you take me home,
Won’t you take me home.
Baby I’m a fool for you.
Give your heart to me, babe.
Give your heart to me, babe.
Give your heart to me, babe.
Baby, I’m a fool for you.
Baby, I’m a fool for you.
Baby, I’m a fool for you.

(traduzione)

Potrei non avere tutti i soldi.
Potrei non darti quella vita, tesoro.
Ma so cosa sarà vero,
Sarò sempre uno sciocco per te.
Potrei non sapere dove è diretto il domani,
o avere la risposta a ogni domanda.
Ma qualunque strada scegliamo,
Sarò sempre uno sciocco per te.
Come i campi si inchinano alla pioggia estiva,
Come un ubriacone che canta con la band che suona.
Ci sono cose che il tempo non cambierà mai,
Sarò sempre uno sciocco per te.
Nessuna strada tortuosa ci separerà mai.
Non c'è posto nel tempo in cui sarai mai obsoleto.
Anche nei giorni in cui potresti sentirti come se stesse svanendo,
Tesoro, ascoltami dire, oh.
Come i campi si inchinano alla pioggia estiva,
Come un ubriacone che canta con la band che suona.
Ci sono cose che il tempo non cambierà mai,
Sarò sempre uno sciocco per te.
Non vuoi portarmi a casa,
Non vuoi portarmi a casa?
Tesoro, sono uno sciocco per te.
Dammi il tuo cuore, piccola.
Dammi il tuo cuore, piccola.
Dammi il tuo cuore, piccola.
Tesoro, sono uno sciocco per te.
Tesoro, sono uno sciocco per te.
Tesoro, sono uno sciocco per te.