Traduzione del testo della canzone Heart of Me - Green River Ordinance

Heart of Me (originale)

She breaks right through to the heart of me
The part of me that I can’t explain
I can’t find the words to say, but I wanna try anyway
I’m chasing her shadow, chasing her shadow
Day and night, I told her so
Even though I don’t know
If this dream is all in vain
What if she don’t feel the same?
I’m chasing her shadow, chasing her shadow
Oh, I feel her move like water
Holding on, it only gets harder
You know I need her, I can’t take it any longer
I’m without her but it’s clear that she belongs here
From the start I was in too deep
This love is moving through the heart of me
Oh, oh, moving through the heart of me
Oh, oh, she’s moving through the heart
I just sound like Saturday, left me dreamin' here for days
Every time in a different way, in a different place
Left in the shadow, chasing her shadow, oh, oh
Oh, I feel her move like water
Holding on, it only gets harder
You know need her, I can’t take it any longer
I’m without her but it’s clear that she belongs here
From the start I was in too deep
This love is moving through the heart of me
Oh, oh, moving through the heart of me
Oh, oh, she’s moving through the heart of me
Oh, oh, moving through the heart of me
Yeah, yeah
You know I need you, I can’t take it any longer
I’m without you but it’s clear that you belong here
From the start I was in too deep
This love is moving through the heart of me
You know need ya', I can’t take it any longer
I’m without you but it’s clear that you belong here
From the start I was in too deep
This love is moving through the heart of me
Oh, oh
Moving through the heart of me (Moving through the heart)
Oh, oh
She’s moving through the heart of me
Oh, oh
Moving through the heart of me (Moving through the heart)
Oh, oh
She’s moving through the heart of me, yeah
She breaks right through the part of me
The part of me that I can’t explain

(traduzione)

Lei irrompe fino al cuore di me
La parte di me che non so spiegare
Non riesco a trovare le parole da dire, ma voglio provare comunque
Sto inseguendo la sua ombra, inseguendo la sua ombra
Giorno e notte, gliel'ho detto
Anche se non lo so
Se questo sogno è tutto vano
E se non provasse la stessa cosa?
Sto inseguendo la sua ombra, inseguendo la sua ombra
Oh, la sento muoversi come l'acqua
Tenendo duro, diventa solo più difficile
Sai che ho bisogno di lei, non ce la faccio più
Sono senza di lei, ma è chiaro che lei è qui
Dall'inizio sono stato troppo in profondità
Questo amore si sta muovendo attraverso il cuore di me
Oh, oh, muovendomi attraverso il cuore
Oh, oh, si sta muovendo attraverso il cuore
Sembro solo sabato, mi ha lasciato a sognare qui per giorni
Ogni volta in un modo diverso, in un posto diverso
Lasciato nell'ombra, inseguendo la sua ombra, oh, oh
Oh, la sento muoversi come l'acqua
Tenendo duro, diventa solo più difficile
Sai che ha bisogno di lei, non ce la faccio più
Sono senza di lei, ma è chiaro che lei è qui
Dall'inizio sono stato troppo in profondità
Questo amore si sta muovendo attraverso il cuore di me
Oh, oh, muovendomi attraverso il cuore
Oh, oh, si sta muovendo attraverso il mio cuore
Oh, oh, muovendomi attraverso il cuore
Yeah Yeah
Sai che ho bisogno di te, non ce la faccio più
Sono senza di te ma è chiaro che appartieni a questo posto
Dall'inizio sono stato troppo in profondità
Questo amore si sta muovendo attraverso il cuore di me
Sai che hai bisogno di te, non ce la faccio più
Sono senza di te ma è chiaro che appartieni a questo posto
Dall'inizio sono stato troppo in profondità
Questo amore si sta muovendo attraverso il cuore di me
Oh, oh
Muoversi attraverso il cuore di me (Muoversi attraverso il cuore)
Oh, oh
Si sta muovendo attraverso il cuore di me
Oh, oh
Muoversi attraverso il cuore di me (Muoversi attraverso il cuore)
Oh, oh
Si sta muovendo attraverso il cuore di me, sì
Lei irrompe attraverso la parte di me
La parte di me che non so spiegare