Traduzione del testo della canzone Home - Green River Ordinance

Home (originale)

Lost in a memory half forgotten
I’ve been counting down the days
Hundred oceans lie between us
But I finally get to say
I’m going home, I’m going home, I’m going home
And I’m not looking back, looking back
Close my eyes and feel the way
The distance left these lines so gray
But I’m leaving here, gonna make it clear
These words will be the boat I build
To bridge your doubts and be your shield
For the lonely hearts get a brand new start
I’m going home, I’m going home
I’m going home and I’m not looking back, looking back
Over the heartaches whatever it takes
I’ll go that far to be with you
The light it draws me, the heart it calls me to what is true
I could’ve been lost but I see you there
I would give it all just to be right there
I said, oh, I’m going home
And I’ll run into to your arms, dear
I know that I belong here
Make up for the love we lost
It came at such a cost
I’m going home, I’m going home
Over the heartaches whatever it takes
I’ll go that far to be with you
The light it draws me, the heart it calls me to what is true
I could’ve been lost but I see you there
I would give it all just to be right there
I said, oh, I’m going home
I could’ve been lost but I see you there
I would give it all just to be right there
I said, oh, I’m going home, I said oh, I’m going home
I’m going home, I’m going home
I’m going home and I’m not looking back, looking back

Home (traduzione)

Perso in una memoria semidimenticata
Ho contato i giorni
Cento oceani si trovano tra di noi
Ma finalmente posso dire
Sto andando a casa, sto andando a casa, sto andando a casa
E non sto guardando indietro, guardando indietro
Chiudi gli occhi e senti la strada
La distanza ha lasciato queste linee così grigie
Ma me ne vado da qui, lo chiarirò
Queste parole saranno la barca che costruirò
Per colmare i tuoi dubbi ed essere il tuo scudo
Per i cuori solitari inizia un nuovo inizio
Sto andando a casa, sto andando a casa
Vado a casa e non mi guardo indietro, mi guardo indietro
Sopra i dolori qualunque cosa serva
Andrò così lontano per stare con te
La luce che mi attira, il cuore che mi chiama a ciò che è vero
Potrei essermi perso ma ti vedo lì
Darei tutto solo per essere lì
Ho detto, oh, vado a casa
E mi imbatterò tra le tue braccia, cara
So che appartengo a qui
Recuperare l'amore che abbiamo perso
È arrivato a un tale costo
Sto andando a casa, sto andando a casa
Sopra i dolori qualunque cosa serva
Andrò così lontano per stare con te
La luce che mi attira, il cuore che mi chiama a ciò che è vero
Potrei essermi perso ma ti vedo lì
Darei tutto solo per essere lì
Ho detto, oh, vado a casa
Potrei essermi perso ma ti vedo lì
Darei tutto solo per essere lì
Ho detto, oh, vado a casa, ho detto oh, vado a casa
Sto andando a casa, sto andando a casa
Vado a casa e non mi guardo indietro, mi guardo indietro