Traduzione del testo della canzone Inward Tide - Green River Ordinance

Inward Tide (originale)

Give me one thing you love, girl, that makes you hurt
And I’ll be there ten days before you call
Give me one thing you know, girl, that makes you cry
And I’ll do everything in my power to make it subside
You know I’ll be there for you
You know I’ll try
And when I am drifting from your love, babe
You’ll be my inward tide
I, I ain’t felt the same
Since I saw your face
Through the window on Washington Lane
Your voice, it echoes off the walls
Travels down the halls
Which led me back to you
You know I’ll be there for you
You know I’ll try
And when I am drifting from your love, babe
You’ll be my inward tide
You know I’ll be there for you
You know I’ll try
And when I am drifting from your love, babe
You’ll be my inward tide
Caught in the way that it was
It’s all the same
It’s all the same
(Repeat x 3)
I’ll sail the seven seas
And get down on my knees
I’ll sing this symphony
Just to bring you back to me
(Repeat x 2)
You know I’ll be there for you
You know I’ll try
And when I am drifting from your love, babe
You’ll be my inward tide
(Repeat x 2)
Caught in the way that is was
It’s all the same
It’s all the same
(Repeat x 6)

Inward Tide (traduzione)

Dammi una cosa che ami, ragazza, che ti faccia male
E sarò lì dieci giorni prima che tu chiami
Dammi una cosa che sai, ragazza, che ti fa piangere
E farò tutto ciò che è in mio potere per farlo placare
Sai che sarò lì per te
Sai che ci proverò
E quando sto andando alla deriva dal tuo amore, piccola
Sarai la mia marea interiore
Io, non mi sento lo stesso
Da quando ho visto la tua faccia
Attraverso la finestra su Washington Lane
La tua voce, echeggia sui muri
Viaggia lungo i corridoi
Il che mi ha riportato da te
Sai che sarò lì per te
Sai che ci proverò
E quando sto andando alla deriva dal tuo amore, piccola
Sarai la mia marea interiore
Sai che sarò lì per te
Sai che ci proverò
E quando sto andando alla deriva dal tuo amore, piccola
Sarai la mia marea interiore
Catturato com'era
È tutto uguale
È tutto uguale
(Ripeti x 3)
Navigherò per i sette mari
E mettiti in ginocchio
Canterò questa sinfonia
Solo per riportarti da me
(Ripeti x 2)
Sai che sarò lì per te
Sai che ci proverò
E quando sto andando alla deriva dal tuo amore, piccola
Sarai la mia marea interiore
(Ripeti x 2)
Catturato nel modo in cui è stato
È tutto uguale
È tutto uguale
(Ripeti x 6)