Traduzione del testo della canzone Last October - Green River Ordinance

Last October (originale)

It’s the turning of the leaves
It’s the way you looked at me when you said one and one makes one
And I tried just to believe that some things will always change
Yeah, I watched the yellows fade but not this
We were standing proud and strong
Kings and queens of all we saw and now the air was turning cold
Yeah, I never thought we’d fall
It’s hard to see the leaves between the forest and the trees from right here
How dare I push you away?
Is it too late?
It’s a winding road that may take more than we know
Is it too hard?
Have we gone too far to lose this last October?
This last October
If the courage you can’t find, just to say what’s on your mind
Leaves you quiet and alone tossing, turning through the night
Here’s the bitter and the sweet
The second chance we really need to right this
So much I’ve wanted to say
Is it too late?
It’s a winding road that may take more than we know
Is it too hard?
Have we gone too far to lose this last October?
Just get through this winter and we’ll be fine
Feel the warmth of summer, it’s waiting, I’m waiting
Is it too late?
It’s a winding road that may take more than we know
Is it too hard?
Have we gone too far away?
Is it too late?
It’s a winding road that may take more than we know
Is it too hard?
Have we gone too far to lose this last October?
This last October, this last October

Last October (traduzione)

È la svolta delle foglie
È il modo in cui mi hai guardato quando hai detto che uno e uno fa uno
E ho cercato solo di credere che alcune cose cambieranno sempre
Sì, ho visto i gialli svanire, ma non questo
Eravamo fieri e forti
Re e regine di tutto ciò che abbiamo visto e ora l'aria stava diventando fredda
Sì, non avrei mai pensato che saremmo caduti
È difficile vedere le foglie tra la foresta e gli alberi da qui
Come oso spingerti via?
È troppo tardi?
È una strada tortuosa che potrebbe richiedere più di quanto sappiamo
È troppo difficile?
Siamo andati troppo oltre per perdere lo scorso ottobre?
Questo lo scorso ottobre
Se non riesci a trovare il coraggio, solo per dire cosa hai in mente
Ti lascia tranquillo e solo agitandoti, girando per tutta la notte
Ecco l'amaro e il dolce
La seconda possibilità di cui abbiamo davvero bisogno per risolvere questo problema
Tanto avrei voluto dire
È troppo tardi?
È una strada tortuosa che potrebbe richiedere più di quanto sappiamo
È troppo difficile?
Siamo andati troppo oltre per perdere lo scorso ottobre?
Supera quest'inverno e andrà tutto bene
Senti il ​​calore dell'estate, sta aspettando, sto aspettando
È troppo tardi?
È una strada tortuosa che potrebbe richiedere più di quanto sappiamo
È troppo difficile?
Siamo andati troppo lontano?
È troppo tardi?
È una strada tortuosa che potrebbe richiedere più di quanto sappiamo
È troppo difficile?
Siamo andati troppo oltre per perdere lo scorso ottobre?
Lo scorso ottobre, lo scorso ottobre