Traduzione del testo della canzone Life In The Wind - Green River Ordinance

Life In The Wind (originale)

Johnny was a man, from East Birmingham
Hitching for another wind
So he traded his tie for a railroad ride
Nobody seen him since
Yeah baby there’s a life in the wind
Let yourselves out and jump right in
Tell your brother no it ain’t no sin
You gotta roll where there’s life in the wind
Jenny wait tables, at the cafe’s cradle
Dreamt of singing country songs
So she packed up her Jeep for Nashville Tennessee
Now she’s singing all night long
Yeah baby there’s a life in the wind
Let your hair down and jump right in
Tell your sister no it ain’t no sin
You gotta roll where there’s life in the wind
You only get, one life to live
And it’s too damn short to be safe with it
So sing a song baby, and deep dance
Cuz it’s never too late to take a chance, alright
What’s the good in what might have been
Gotta see for yourself what’s around that bend
It’s bona fide, a hell of a ride waiting to begin
So come on, so come on, yeah
Yeah baby there’s a life in the wind
Let move you till you’re free time spend
Tell your brother no it ain’t no sin
You gotta roll where there’s life in the wind
Yeah baby there’s a life in the wind
Let your hair down and jump right in
Tell your sister no it ain’t no sin
Gotta roll where there’s life in the wind
Gotta go where there’s life in the wind
One road where there’s life, in the wind

(traduzione)

Johnny era un uomo, di East Birmingham
Fare l'autostop per un altro vento
Quindi ha scambiato la sua cravatta per un viaggio in treno
Nessuno l'ha più visto da allora
Sì piccola c'è una vita nel vento
Esci e salta dentro
Di' a tuo fratello che no, non è peccato
Devi rotolare dove c'è vita nel vento
Jenny serve ai tavoli, alla culla del caffè
Sognavo di cantare canzoni country
Quindi ha preparato la sua Jeep per Nashville Tennessee
Ora canta tutta la notte
Sì piccola c'è una vita nel vento
Sciogli i capelli e salta dentro
Di' a tua sorella che no, non è peccato
Devi rotolare dove c'è vita nel vento
Hai solo una vita da vivere
Ed è troppo corto per essere al sicuro
Quindi canta una canzone piccola e balla profondamente
Perché non è mai troppo tardi per prendere una opportunità, va bene
Qual è il vantaggio di ciò che avrebbe potuto essere
Devi vedere di persona cosa c'è dietro quella curva
È in buona fede, una corsa infernale in attesa di iniziare
Quindi dai, quindi dai, sì
Sì piccola c'è una vita nel vento
Lasciati muovere fino a quando non hai tempo libero
Di' a tuo fratello che no, non è peccato
Devi rotolare dove c'è vita nel vento
Sì piccola c'è una vita nel vento
Sciogli i capelli e salta dentro
Di' a tua sorella che no, non è peccato
Devi rotolare dove c'è vita nel vento
Devo andare dove c'è vita nel vento
Una strada dove c'è vita, nel vento