Traduzione del testo della canzone Maybe It's Time (Gravity) - Green River Ordinance

Maybe It's Time (Gravity) (originale)

You’ve been walking around with your head held low
Another Friday night stayin' home wishin' on a star that you just can’t see
A broken telescope robs another dreamer’s dream
You got a heart of gold but it’s lost it’s shine
Go on, shake the rust off, let it ride
Nothin' beautiful comes without fight
Don’t let gravity pull ya and push you around
Don’t let heat from the sun burn your wings to the ground
Keep the hope in your heart, cling to the light
Thinking lately, maybe, maybe it’s time
You drive a million miles and it’s a weary road
It’s gonna take some nerve 'cause it’s a heavy load
Go on and give 'em hell, til the last bell rings
Oh such a simple thing
Don’t let gravity pull ya and push you around
Don’t let heat from the sun burn your wings to the ground
Keep the hope in your heart, cling to the light
Thinking lately, maybe, maybe it’s time to be strong
Time to be bright, Time to be strong, baby, open up your eyes

Maybe It's Time (Gravity) (traduzione)

Sei andato in giro a testa bassa
Un altro venerdì sera restando a casa a desiderare una stella che proprio non riesci a vedere
Un telescopio rotto ruba il sogno di un altro sognatore
Hai un cuore d'oro ma ha perso il suo splendore
Dai, scuoti via la ruggine, lascialo andare
Niente di bello arriva senza combattere
Non lasciare che la gravità ti attiri e ti spinga in giro
Non lasciare che il calore del sole bruci le tue ali a terra
Mantieni la speranza nel tuo cuore, aggrappati alla luce
Pensando ultimamente, forse, forse è ora
Percorri un milione di miglia ed è una strada faticosa
Ci vorrà un po' di coraggio perché è un carico pesante
Vai e dai loro l'inferno, finché non suona l'ultima campana
Oh una cosa così semplice
Non lasciare che la gravità ti attiri e ti spinga in giro
Non lasciare che il calore del sole bruci le tue ali a terra
Mantieni la speranza nel tuo cuore, aggrappati alla luce
Pensando di recente, forse, forse è il momento di essere forte
È ora di essere brillante, è ora di essere forte, piccola, apri gli occhi