Traduzione del testo della canzone Only God Knows - Green River Ordinance

Only God Knows (originale)

Standing in the crossfire, shaken but I’m not afriad
'Cause I got a truth they cannot take
I know that he’s a liar, whispering «I'm not okay»
Words may wear me down, but I won’t break
Gonna keep my eyes on heaven
Gonna hear those gates swing open wide
Gonna take the strength of Jesus
To get me through this lonely fight
Ain’t no devil gonna hold me down
Ain’t no devil gonna hold me down
Only God knows where I’m going
Only God knows where I’m going now
It don’t come easily
I know I got a fight in front of me
Like Daniel and the lion’s den
You knock me down, I’m gonna rise again
Not sure where He’s leading me
But I know it’s where I need to be
Gonna keep my eyes on heaven
Till I hear those gates swing open wide
Gonna take the strength of Jesus
To get me through this lonely fight
Ain’t no devil gonna hold me down
Ain’t no devil gonna hold me down
Only God knows where I’m going
Only God knows where I’m going now
And I know I’m walking blind
But I’m reaching for Your light
Father, raise the dead in me
Help me make it through the night
Walls crash around me
But I’m still alive
Gonna keep my eyes on heaven
Gonna keep my eyes on heaven
Ain’t no devil gonna hold me down
Gonna keep my eyes on heaven
Till I hear those gates swing open wide
Gonna take the strength of Jesus
To get me through this lonely fight
Ain’t no devil gonna hold me down
Ain’t no devil gonna hold me down
Ain’t no devil gonna hold me down
Ain’t no devil gonna hold me down
'Cause only God knows where I’m going
Only God knows where I’m going now

(traduzione)

In piedi nel fuoco incrociato, scosso ma non ho paura
Perché ho una verità che non possono accettare
So che è un bugiardo, sussurra "non sto bene"
Le parole possono logorarmi, ma non mi spezzerò
Terrò gli occhi sul paradiso
Sentirò quei cancelli spalancarsi
Prenderò la forza di Gesù
Per farmi superare questa lotta solitaria
Nessun diavolo mi tratterrà
Nessun diavolo mi tratterrà
Solo Dio sa dove sto andando
Solo Dio sa dove sto andando adesso
Non è facile
So che ho una rissa davanti a me
Come Daniele e la fossa dei leoni
Mi butti giù, mi rialzerò di nuovo
Non sono sicuro di dove mi stia portando
Ma so che è dove devo essere
Terrò gli occhi sul paradiso
Finché non sento quei cancelli spalancarsi
Prenderò la forza di Gesù
Per farmi superare questa lotta solitaria
Nessun diavolo mi tratterrà
Nessun diavolo mi tratterrà
Solo Dio sa dove sto andando
Solo Dio sa dove sto andando adesso
E so che sto camminando alla cieca
Ma sto cercando la tua luce
Padre, risuscita i morti in me
Aiutami a superare la notte
I muri si infrangono intorno a me
Ma sono ancora vivo
Terrò gli occhi sul paradiso
Terrò gli occhi sul paradiso
Nessun diavolo mi tratterrà
Terrò gli occhi sul paradiso
Finché non sento quei cancelli spalancarsi
Prenderò la forza di Gesù
Per farmi superare questa lotta solitaria
Nessun diavolo mi tratterrà
Nessun diavolo mi tratterrà
Nessun diavolo mi tratterrà
Nessun diavolo mi tratterrà
Perché solo Dio sa dove sto andando
Solo Dio sa dove sto andando adesso