Traduzione del testo della canzone Undertow - Green River Ordinance

Undertow (originale)

She left for Austin suitcase in her hand
So torn and tired of no one understanding her
She worked the nights just to make the rent
She spends those hours there just thinking of the way it should’ve been
Maybe what it all comes down to
Maybe what it all comes down to
Sometimes your world gets caught beneath the undertow
Sometimes you win, sometimes you lose, sometimes it’s both
Sometimes your world gets caught beneath the undertow
You’re not alone, you’re not alone
No-oh, oh-oh
She’s never seen the ocean but it’s right there in her mind
Bare feet running in the water, she goes there every time
She wears her heartache, she wears that cotton dress
We all got scars we try to hide, we’re all the same I guess
Maybe what it all comes down to
Maybe what it all comes down to
Sometimes your world gets caught beneath the undertow
Sometimes you win, sometimes you lose, sometimes it’s both
Sometimes your world gets caught beneath the undertow
You’re not alone
Give it all to find yourself
Give it all to find yourself
Give it all to find yourself
You’re ready to find new love
Sometimes your world gets caught beneath the undertow
Sometimes you win, sometimes you lose, sometimes it’s both
Sometimes your world gets caught beneath the undertow
You’re not alone, you’re not alone
No-oh, no-oh
No, you’re not alone, no
No, you’re not alone, no
Yeah, we got so much to give, oh

(traduzione)

È partita per Austin con la valigia in mano
Così distrutta e stanca di nessuno che la capisca
Lavorava di notte solo per pagare l'affitto
Trascorre quelle ore lì solo pensando a come avrebbe dovuto essere
Forse a cosa si riduce tutto
Forse a cosa si riduce tutto
A volte il tuo mondo viene catturato sotto la risacca
A volte vinci, a volte perdi, a volte sono entrambe le cose
A volte il tuo mondo viene catturato sotto la risacca
Non sei solo, non sei solo
No-oh, oh-oh
Non ha mai visto l'oceano, ma è proprio lì nella sua mente
A piedi nudi che corre nell'acqua, ci va ogni volta
Indossa il suo dolore, indossa quel vestito di cotone
Abbiamo tutti delle cicatrici che cerchiamo di nascondere, siamo tutti uguali suppongo
Forse a cosa si riduce tutto
Forse a cosa si riduce tutto
A volte il tuo mondo viene catturato sotto la risacca
A volte vinci, a volte perdi, a volte sono entrambe le cose
A volte il tuo mondo viene catturato sotto la risacca
Non sei solo
Dai tutto per ritrovare te stesso
Dai tutto per ritrovare te stesso
Dai tutto per ritrovare te stesso
Sei pronto per trovare un nuovo amore
A volte il tuo mondo viene catturato sotto la risacca
A volte vinci, a volte perdi, a volte sono entrambe le cose
A volte il tuo mondo viene catturato sotto la risacca
Non sei solo, non sei solo
No-oh, no-oh
No, non sei solo, no
No, non sei solo, no
Sì, abbiamo così tanto da dare, oh