Traduzione del testo della canzone When My Days Are Done - Green River Ordinance

When My Days Are Done (originale)

Ain’t afraid to die
'Cuz I have truly lived
Held the hand of a blushing bride
Grown old with my best friend
Ain’t afraid to die
With what these eyes have seen
Beauty of my son’s first steps
Little girls smiling back at me
When my time comes
When all my days are done
Friend, don’t you cry for me
Oh my body might be broken in the ground
Oh, my soul, it will be free
My soul, it will be free
Spent too long trying to do it on my own
Had to be lead through the valley
To find my way back home
It was then that I realized all that I have missed
My eyes have been opened wide
To what real love is
When my time comes
When all my days are done
Friend, don’t you cry for me
Yeah my body might be broken in the ground
Yeah my soul, it will be free
My soul, it will be free
All the fame and all the gold
You can’t take 'em to the grave
In the end, all it is are zeroes in the bank
The love we got, the love we made
I would say, that I’m the richest
Man, so don’t you cry
Don’t you cry…
When my time comes
When all my days are done
Friend, don’t you cry for me
Oh my body might be broken in the ground
Though my body might be broken in the ground
Oh my soul, it will be free
My soul, it will be free

(traduzione)

Non ho paura di morire
Perché ho davvero vissuto
Teneva la mano di una sposa arrossita
Invecchiato con il mio migliore amico
Non ho paura di morire
Con quello che hanno visto questi occhi
La bellezza dei primi passi di mio figlio
Le bambine mi sorridono
Quando arriva il mio momento
Quando tutti i miei giorni sono finiti
Amico, non piangere per me
Oh, il mio corpo potrebbe essere rotto nel terreno
Oh, anima mia, sarà gratis
Anima mia, sarà libera
Ho passato troppo tempo a cercare di farlo da solo
Doveva essere condotto attraverso la valle
Per trovare la mia via di casa
Fu allora che mi resi conto di tutto ciò che mi mancava
I miei occhi sono stati spalancati
A cosa è il vero amore
Quando arriva il mio momento
Quando tutti i miei giorni sono finiti
Amico, non piangere per me
Sì, il mio corpo potrebbe essere rotto nel terreno
Sì, anima mia, sarà gratis
Anima mia, sarà libera
Tutta la fama e tutto l'oro
Non puoi portarli nella tomba
Alla fine, sono solo zeri nella banca
L'amore che abbiamo, l'amore che abbiamo fatto
Direi che sono il più ricco
Amico, quindi non piangere
Non piangere...
Quando arriva il mio momento
Quando tutti i miei giorni sono finiti
Amico, non piangere per me
Oh, il mio corpo potrebbe essere rotto nel terreno
Anche se il mio corpo potrebbe essere rotto nel terreno
Oh anima mia, sarà gratuita
Anima mia, sarà libera