Traduzione del testo della canzone Whisper in Your Ear - Green River Ordinance

Whisper in Your Ear (originale)

Maybe let’s fly baby
By the seat drive baby
On to somewhere new
We been so tired of
Just wasting our life and
I just want to break on through
I want you, you know it’s true
Somewhere in time
Where I could still find
All the right words to say
But when you come near me
All my words fail me
I fall right on my face
I want you, you know it’s true
But you had me, well, for a fool
If I could whisper in your ear my dear I’d
Wanna tell you how I’m feelin
Oh, I’m the one that won’t let go
Finding in autumn
All the leaves falling
Right outside your door
Maybe this one time
Taking a long drive
Right to open shores
I want you, you know it’s true
You had me, well, for a fool
If I could whisper in your ear my dear I’d
Wanna tell you how I’m feelin
If I could swallow all my fears and clear I’d
Know exactly what it means
I’m the one that won’t let go
You were always pulling away
You were always pulling away
You were always pulling away
You were almost free
If I could whisper in your ear my dear I’d
Wanna tell you how I’m feelin
If I could swallow all my fears and clear I’d
Know exactly what it means oh…
If I could whisper in your ear my dear I’d
Wanna tell you how I’m feelin
If I could swallow all my fears and clear I’d
Know exactly what it means
I’m the one that won’t let go
I’ll wait for you my dear
I’m the one that won’t let go

(traduzione)

Forse voliamo piccola
Dal seggiolino guida il bambino
Verso un posto nuovo
Siamo stati così stanchi
Stiamo solo sprecando la nostra vita e
Voglio solo sfondare
Ti voglio, lo sai che è vero
Da qualche parte nel tempo
Dove potrei ancora trovare
Tutte le parole giuste da dire
Ma quando ti avvicini a me
Tutte le mie parole mi mancano
Cado dritto in faccia
Ti voglio, lo sai che è vero
Ma mi avevi, beh, come sciocco
Se potessi sussurrarti all'orecchio, mia cara, lo farei
Voglio dirti come mi sento
Oh, sono io quello che non lascerà andare
Trovare in autunno
Tutte le foglie che cadono
Proprio fuori dalla tua porta
Forse questa volta
Fare un lungo viaggio in auto
Diritto di rive aperte
Ti voglio, lo sai che è vero
Mi hai preso, beh, per uno stupido
Se potessi sussurrarti all'orecchio, mia cara, lo farei
Voglio dirti come mi sento
Se potessi ingoiare tutte le mie paure e liberarmi, lo farei
Scopri esattamente cosa significa
Sono io quello che non lascerà andare
Ti stavi sempre allontanando
Ti stavi sempre allontanando
Ti stavi sempre allontanando
Eri quasi libero
Se potessi sussurrarti all'orecchio, mia cara, lo farei
Voglio dirti come mi sento
Se potessi ingoiare tutte le mie paure e liberarmi, lo farei
Sapere esattamente cosa significa oh...
Se potessi sussurrarti all'orecchio, mia cara, lo farei
Voglio dirti come mi sento
Se potessi ingoiare tutte le mie paure e liberarmi, lo farei
Scopri esattamente cosa significa
Sono io quello che non lascerà andare
Ti aspetterò mia cara
Sono io quello che non lascerà andare