Traduzione del testo della canzone Fixin' to Ruin - Greensky Bluegrass

Fixin' to Ruin (originale)

I ask a lot of hard questions
Of course for me the answer is like «I'm only gonna hurt you if we touch»
Like if we fell in love a handful too much
And didn’t save enough for ourselves
It’s like you found the right one way too soon
And you’re fixin' to ruin
Nothing like the wrong way to help you see
The better man you couldn’t be
Circle back the wagon
I’m fallin' off again
I think I’ll settle for a while
I was afraid the first time
But I’ve learned to reconcile
The distance between me and my dreams
It’s like you found the right one way too soon
And you’re fixin' to ruin
Nothing like the wrong way to help you see
The better man you couldn’t be
Well, I’ve learned to speak at the risk of being all wrong
But this is the line that I forget, shit
I’ve been welcomed here
This is my kind of place
But I never can figure how to stay
It’s like you found the right one way too soon
And you’re fixin' to ruin
Nothing like the wrong way to help you see
The better man you couldn’t be
Nothing like the wrong way to help you see
The better man you couldn’t be
The better man you couldn’t be

Fixin' to Ruin (traduzione)

Faccio molte domande difficili
Ovviamente per me la risposta è tipo "Ti farò del male solo se ci tocchiamo"
Come se ci innamorassimo un po' troppo
E non abbiamo risparmiato abbastanza per noi stessi
È come se avessi trovato la strada giusta troppo presto
E stai cercando di rovinare
Niente come il modo sbagliato per aiutarti a vedere
L'uomo migliore che non potresti essere
Torna indietro con il carro
Sto cadendo di nuovo
Penso che mi accontenterò per un po'
Ho avuto paura la prima volta
Ma ho imparato a riconciliarmi
La distanza tra me e i miei sogni
È come se avessi trovato la strada giusta troppo presto
E stai cercando di rovinare
Niente come il modo sbagliato per aiutarti a vedere
L'uomo migliore che non potresti essere
Bene, ho imparato a parlare a rischio di sbagliare
Ma questa è la battuta che dimentico, merda
Sono stato accolto qui
Questo è il mio tipo di posto
Ma non riesco mai a capire come restare
È come se avessi trovato la strada giusta troppo presto
E stai cercando di rovinare
Niente come il modo sbagliato per aiutarti a vedere
L'uomo migliore che non potresti essere
Niente come il modo sbagliato per aiutarti a vedere
L'uomo migliore che non potresti essere
L'uomo migliore che non potresti essere