Traduzione del testo della canzone I'd Probably Kill You - Greensky Bluegrass

I'd Probably Kill You (originale)

I’d probably kill you
If I wasn’t already wasted
Might want to regret this
We’ll take the chance and not forget how
I put you out of everybody’s way
You’re just so damn fabulous
You didn’t even think of saving something
I want to be just like you
But I can’t sing
You’re something I thought of first
You just didn’t make it
You ended up just like me
But so much better
Can’t keep my hands on
The things I’ve learned off a long neck bottle
Why race in circles
Around the women I know and the things I bought them
How I’d pay to someday find you
Two steps behind
With your hands tied asking for something
I want to be just like you
But I can’t sing
You’re something I thought of first
You just didn’t make it
You ended up just like me
But so much better
Might burn your house down
If I was somehow sure your things were in there
Wouldn’t want to bring you any more unneeded sympathy
Bet you’ve never struggled on your own
Cause your people love you
They would never dream of letting you suffer
I want to be just like you
But I can’t sing
You’re something I thought of first
You just didn’t make it
You ended up just like me
But so much better
I want to be just like you
But I can’t sing
You’re something I thought of first
You just didn’t make it
You ended up just like me
But so much better
I’d probably kill you

I'd Probably Kill You (traduzione)

Probabilmente ti ucciderei
Se non ero già ubriaco
Potrebbe voler rimpiangerlo
Coglieremo l'occasione e non dimenticheremo come
Ti ho messo fuori dai piedi di tutti
Sei così dannatamente favoloso
Non hai nemmeno pensato di salvare qualcosa
Voglio essere proprio come te
Ma non so cantare
Sei qualcosa a cui pensavo prima
Semplicemente non ce l'hai fatta
Alla fine sei proprio come me
Ma molto meglio
Non riesco a tenere le mani addosso
Le cose che ho imparato da una bottiglia a collo lungo
Perché correre nei circoli
Intorno alle donne che conosco e alle cose che le ho comprato
Come pagherei per un giorno trovarti
Due passi indietro
Con le mani legate chiedendo qualcosa
Voglio essere proprio come te
Ma non so cantare
Sei qualcosa a cui pensavo prima
Semplicemente non ce l'hai fatta
Alla fine sei proprio come me
Ma molto meglio
Potrebbe bruciare la tua casa
Se fossi in qualche modo sicuro che le tue cose fossero lì dentro
Non vorrei portarti più simpatia non necessaria
Scommetto che non hai mai lottato da solo
Perché la tua gente ti ama
Non si sognerebbero mai di farti soffrire
Voglio essere proprio come te
Ma non so cantare
Sei qualcosa a cui pensavo prima
Semplicemente non ce l'hai fatta
Alla fine sei proprio come me
Ma molto meglio
Voglio essere proprio come te
Ma non so cantare
Sei qualcosa a cui pensavo prima
Semplicemente non ce l'hai fatta
Alla fine sei proprio come me
Ma molto meglio
Probabilmente ti ucciderei