Traduzione del testo della canzone Merely Avoiding - Greensky Bluegrass

Merely Avoiding (originale)

Gotta hand on the door, but my mind is still in your dress
Gathering my things I’m leaving now I guess
Made along list of everything that they said we could’ve been
But forget 'em all, baby, cuz I’m leavin' in the wind
These answers don’t elude me I’m merely avoiding
What I feared all along that they could be
Now you’re lookin' through me like the ones before that way
And I’m shakin' my head cuz I never thought this was all that we gave
I’m leavin' you, but you left me too when your heart let go of mine
I could stay one more night, but I believe it’s a waste of time
These answers don’t elude me I’m merely avoiding
What I feared all along that they could be
I’ve been wrong and guilty all for the price of love
We had a dream of forever, but now that’s just something… that we’ve heard of
A way to find what we were it’s a legend to us now
We’ve gotta let it all go so we can’t get along somehow
These answers don’t elude me I’m merely avoiding
What I feared all along that they could be

Merely Avoiding (traduzione)

Devo aprire la porta, ma la mia mente è ancora nel tuo vestito
Riunendo le mie cose ora me ne vado, immagino
Ho compilato un elenco di tutto ciò che hanno detto che avremmo potuto essere
Ma dimenticali tutti, piccola, perché me ne vado nel vento
Queste risposte non mi sfuggono, sto semplicemente evitando
Quello che ho sempre temuto che potessero essere
Ora mi stai guardando attraverso come quelli prima in quel modo
E sto scuotendo la testa perché non ho mai pensato che questo fosse tutto ciò che abbiamo dato
Ti lascio, ma hai lasciato anche me quando il tuo cuore ha lasciato andare il mio
Potrei restare un'altra notte, ma credo sia una perdita di tempo
Queste risposte non mi sfuggono, sto semplicemente evitando
Quello che ho sempre temuto che potessero essere
Ho sbagliato e sono colpevole per tutto il prezzo dell'amore
Avevamo un sogno per sempre, ma ora è solo qualcosa... di cui abbiamo sentito parlare
Un modo per trovare quello che eravamo è una leggenda per noi ora
Dobbiamo lasciar andare tutto così non possiamo andare d'accordo in qualche modo
Queste risposte non mi sfuggono, sto semplicemente evitando
Quello che ho sempre temuto che potessero essere