Traduzione del testo della canzone Time/Breathe Reprise - Greensky Bluegrass

Time/Breathe Reprise (originale)

Ticking away the moments
That make up a dull day
Fritter and waste the hours
In an off-hand way
Kicking around on a piece of ground
In your home town
Waiting for someone or something
To show you the way
Tired of lying in the sunshine
Staying home to watch the rain
You are young and life is long
And there is time to kill today
And then the one day you find
Ten years have got behind you
No one told you when to run
You missed the starting gun
Breathe, breathe in the air.
Don’t be afraid to care.
Leave, don’t leave me.
Look around and choose your own ground.
Long you live and high you fly
smiles you’ll give and tears you’ll cry
all you touch and all you see
Is all your life will ever be.
Run, rabbit run.
Dig that hole, FORget the sun,
And when at last the work is done
Don’t sit down it’s time to dig another one.
For long you live and high you fly
But only if you ride the tide
And balanced on the biggest wave
You race towards an early grave.

Time/Breathe Reprise (traduzione)

Spuntando i momenti
Ciò rende una giornata noiosa
Friggere e perdere le ore
In modo di mano
Calciare su un pezzo di terreno
Nella tua città natale
In attesa di qualcuno o qualcosa
Per mostrarti la strada
Stanco di sdraiarti al sole
Stare a casa a guardare la pioggia
Sei giovane e la vita è lunga
E c'è tempo per uccidere oggi
E poi il giorno che trovi
Dieci anni sono dietro di te
Nessuno ti ha detto quando correre
Hai perso la pistola di partenza
Respira, respira nell'aria.
Non aver paura di preoccuparti.
Parti, non lasciarmi.
Guardati intorno e scegli il tuo terreno.
A lungo vivi e in alto voli
sorrisi che darai e lacrime che piangerai
tutto ciò che tocchi e tutto ciò che vedi
È tutta la tua vita sarà mai.
Corri, corri coniglio.
Scava quel buco, DIMENTICA il sole,
E quando finalmente il lavoro è finito
Non sederti, è ora di scavarne un altro.
A lungo vivi e in alto voli
Ma solo se cavalchi la marea
E in equilibrio sull'onda più grande
Corri verso una tomba precoce.