Traduzione del testo della canzone Windshield - Greensky Bluegrass

Windshield (originale)

I don’t know how I’m feelin' and no-one can verify
If everything is working properly, cuz it’s all inside
And there’s something on the windshield but I can’t fucking see
Besides, no-one volunteered to drive me
Are you looking out for me
Or am I left to be without you (?)
It Could be years of the Sadest ryhmes
Like hard times when à love one dies
Or heartache in an empty home
Forced to take the sleepless nights
Alone, Alone, Alone
Someone better hide the children, I think things are getting out of hand
There’s nothing for the woman left to take from the man
All the stories of our parents are falling apart
Took a lifetime to protect us and keep from breaking our hearts
(Slide guitar solo)
There’s a secret in the basement, I can feel it through the floor
I don’t think this heart can take the weight of deception anymore
Cry out in helpless agony for the broken memories
And things I thought that I would never be
Oh, oh, oh… Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
(Slide guitar solo)

Windshield (traduzione)

Non so come mi sento e nessuno può verificare
Se tutto funziona correttamente, perché è tutto dentro
E c'è qualcosa sul parabrezza ma non riesco a vedere
Inoltre, nessuno si è offerto volontario per accompagnarmi
Mi stai prendendo cura?
O sono rimasto senza di te (?)
Potrebbero essere gli anni delle ritmiche più tristi
Come tempi duri quando si muore
O angoscia in una casa vuota
Costretto a prendere le notti insonni
Solo, Solo, Solo
È meglio che qualcuno nasconda i bambini, penso che le cose stiano sfuggendo di mano
Non c'è più niente per la donna da prendere dall'uomo
Tutte le storie dei nostri genitori stanno andando in pezzi
Ci è voluta una vita per proteggerci e non spezzarci il cuore
(Assolo di chitarra slide)
C'è un segreto nel seminterrato, lo sento attraverso il pavimento
Non credo che questo cuore possa più sopportare il peso dell'inganno
Grida in un'agonia impotente per i ricordi infranti
E cose che pensavo che non sarei mai stata
Oh, oh, oh... Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
(Assolo di chitarra slide)