Traduzione del testo della canzone Il n'y a qu'un pas - Grégory Lemarchal

Il n'y a qu'un pas (originale)

Je m’aper§ ois
Dans ce verre que tu lves ma sant© Et je revois dans ces images les fous rires du pass© Ce soir on rira de tout
Jusqu' traverser la lumire
Il n’y a qu’un pas
Un peu de terre
De l’aube la fin du jour
De l’amiti© l'amour
Qu’un pas
Un jet de pierre
D (c)sir ou coЇncidence
De la haine l’attirance
A l’amour
On se ressemble alors que tout para®t nous s (c)parer
Mais la distance
Est familire depuis tellement d’ann (c)es
Ce soir on rira de tout
Jusqu' en pleurer
Jusqu' nous
Il n’y a qu’un pas
Un peu de terre
De l’aube la fin du jour
De l’amiti© l'amour
Qu’un pas
Un jet de pierre
D (c)sir ou coЇncidence
De la haine l’attirance
A l’amour
A tous les amis
En libert© Oui, tous les amis
Du monde entier
Il n’y a qu’un pas
Un peu de terre
De l’aube la fin du jour
De l’amiti© l'amour
Qu’un pas
Un jet de pierre
D (c)sir ou coЇncidence
De la haine l’attirance
Il n’y a qu’un pas
Qu’il faut franchir
De plus jamais toujours
De l’amiti© l'amour
Qu’un pas
Un jet de pierre
D (c)sir ou coЇncidence
De la haine l’attirance
A l’amour

(traduzione)

ho realizzato
In questo bicchiere che alzi la mia salute E vedo in queste immagini le risatine del passato Stasera rideremo di tutto
Fino ad attraversare la luce
C'è solo un passo
Un po' di sporco
Dall'alba fino alla fine della giornata
Amicizia Amore
solo un passo
Un tiro di sasso
D (c)signore o coincidenza
Dall'odio all'attrazione
Amare
Ci somigliamo quando tutto sembra (c)parerci
Ma la distanza
È familiare da così tanti anni
Stanotte rideremo di tutto
Fino a quando non piangiamo
Dipende da noi
C'è solo un passo
Un po' di sporco
Dall'alba fino alla fine della giornata
Amicizia Amore
solo un passo
Un tiro di sasso
D (c)signore o coincidenza
Dall'odio all'attrazione
Amare
A tutti gli amici
A piede libero© Sì, tutti amici
Del mondo intero
C'è solo un passo
Un po' di sporco
Dall'alba fino alla fine della giornata
Amicizia Amore
solo un passo
Un tiro di sasso
D (c)signore o coincidenza
Dall'odio all'attrazione
C'è solo un passo
Cosa attraversare
Mai più sempre
Amicizia Amore
solo un passo
Un tiro di sasso
D (c)signore o coincidenza
Dall'odio all'attrazione
Amare