Traduzione del testo della canzone Tu prends - Grégory Lemarchal

Tu prends (originale)

Au bord de l’envie tu ressens
Le doute l’espoir a chaque instant
Perdus au fond de tes pensees
Tu vas finir par te trouver
Le reflet de la glace devient flou
La barre du trac te pends au cou
Et la douceur de l’esprit
Te donnes le souffle de vie
Tu Prends tout cet amour qui te portes
Tes doigts se croisent pour faire en sorte
Que tes faiblesses deviennent poussiere
Que tu oublies de te faire la guerre
Tu Prends tout cet amour qui t’emportes
Tes mains se croisent pour faire en sorte
Que tes prieres caressent le rideau noire
Que tes yeux s’ouvrent car c’est ton soir
Et puis tu avances le long du couloir
Au milieu des regards
Derriere ton visages tu caches les failles
Et le teint blafard
Tu ramasses la moindre etincelles
De ceux qui te soutiennent
Le reflet de la glace devient flou
La bar du trac te prends au cou
Et la douceur de l’esprit
Te donnes le souffle de vie
Tu Prends tout cet amour qui te portes
Tes doigts se croisent pour faire en sorte
Que tes faiblesses deviennent poussiere
Que tu oublies de te faire la guerre
Tu Prends tout cette amour qui te portes
Tes mains se croisent pour en faire en sorte
que tes prieres caressent le rideau noire
Que tes yeux s’ouvrent car c’est ton soir
C’est ton soir
Tu Prends tout cet amour qui t’emportes
Tes doigts se croisent et vont faire en sorte
que tes faiblesses deviennent poussieres
Il est bien loin le temps de la guerre
Tu Prends tout cet amour qui t’emportes
Vers des milliers de reves peu importe
Quand tes prieres caressent le rideau noire
Que tes yeux s’ouvrent car
C’est ton soir

Tu prends (traduzione)

Al limite dell'invidia ti senti
Dubitare della speranza in ogni momento
Perso nel profondo dei tuoi pensieri
Alla fine ti ritroverai
Il riflesso del ghiaccio diventa sfocato
Il timone della paura del palcoscenico è appeso al collo
E la dolcezza dello spirito
Regalati il ​​respiro della vita
Stai prendendo tutto questo amore che ti sta portando
Le tue dita si intrecciano per essere sicuro
Lascia che le tue debolezze si trasformino in polvere
Che ti dimentichi di andare in guerra
Prendi tutto questo amore che ti porta via
Le tue mani sono incrociate per essere sicuro
Possano le tue preghiere accarezzare la tenda nera
Apri gli occhi perché è la tua serata
E poi cammini lungo il corridoio
In mezzo agli occhi
Dietro la tua faccia nascondi i difetti
E la carnagione pallida
Raccogli la più piccola scintilla
Di quelli che ti supportano
Il riflesso del ghiaccio diventa sfocato
La sbarra della paura del palcoscenico ti prende per il collo
E la dolcezza dello spirito
Regalati il ​​respiro della vita
Stai prendendo tutto questo amore che ti sta portando
Le tue dita si intrecciano per essere sicuro
Lascia che le tue debolezze si trasformino in polvere
Che ti dimentichi di andare in guerra
Prendi tutto questo amore che porti
Le tue mani si incrociano per renderlo tale
le tue preghiere accarezzino il sipario nero
Apri gli occhi perché è la tua serata
È la tua serata
Prendi tutto questo amore che ti porta via
Le tue dita si intrecciano e lo faranno
lascia che le tue debolezze si trasformino in polvere
Sono finiti i giorni di guerra
Prendi tutto questo amore che ti porta via
A migliaia di sogni qualunque cosa
Quando le tue preghiere accarezzano la tenda nera
Apri gli occhi perché
È la tua serata