Traduzione del testo della canzone bleed you still - Greyson Chance

bleed you still (originale)

I don’t even understand
How I can find someone again
People say just start as friends
But it ain’t easy to pretend, oh
I’m living cigarettes on cigarettes
Some nights that I, I just forget
Those silhouettes of my regrets and my pride
I’m wanting chemistry on chemistry
That fucking vibe I can’t believe
Think you could be that remedy I can’t find
You’ll be the right to all my wrongs
I’ll be the one to keep you strong
Even when all the love gets drawn
I’ll bleed you still
You’ll be the oxygen I breathe
Under the covers if you need
Even if all your loving leaves
I’ll bleed you still, I will
You turn my weaknesses, my sins
Into fictions, into myths
Got me saying all this shit
Shit I thought I never meant, ooh
'Cause I love those cigarettes on cigarettes
Those nights that I just forget
Those silhouettes of my regrets and my pride
I’m wanting chemistry on chemistry
That fucking vibe I can’t believe
Think you could be that remedy I can’t find
You’ll be the right to all my wrongs
I’ll be the one to keep you strong
Even when all the love gets drawn
I’ll bleed you still
You’ll be the oxygen I breathe
Under the covers if you need
Even if all your loving leaves
I’ll bleed you still, I will
I’ll bleed, I’ll bleed you still
I’ll bleed, I’ll bleed you (Ooh)
I’ll bleed, I’ll bleed you still
I’ll bleed, I’ll bleed you (Oh, no no)
I’ll bleed, I’ll bleed you still
I’ll bleed, I’ll bleed you

(traduzione)

Non capisco nemmeno
Come posso ritrovare qualcuno
La gente dice che inizia come amici
Ma non è facile fingere, oh
Vivo sigarette sulle sigarette
Alcune notti che io, semplicemente dimentico
Quelle sagome dei miei rimpianti e del mio orgoglio
Voglio chimica su chimica
Quella fottuta atmosfera a cui non riesco a credere
Penso che potresti essere quel rimedio che non riesco a trovare
Avrai diritto a tutti i miei torti
Sarò io quello che ti manterrà forte
Anche quando tutto l'amore viene attirato
ti sanguinerò ancora
Sarai l'ossigeno che respiro
Sotto le coperte, se ti serve
Anche se tutte le tue amorevoli foglie
Ti sanguinerò ancora, lo farò
Tu trasformi le mie debolezze, i miei peccati
Nelle finzioni, nei miti
Mi ha fatto dire tutte queste stronzate
Merda, pensavo di non volerlo mai, ooh
Perché adoro quelle sigarette sulle sigarette
Quelle notti che dimentico
Quelle sagome dei miei rimpianti e del mio orgoglio
Voglio chimica su chimica
Quella fottuta atmosfera a cui non riesco a credere
Penso che potresti essere quel rimedio che non riesco a trovare
Avrai diritto a tutti i miei torti
Sarò io quello che ti manterrà forte
Anche quando tutto l'amore viene attirato
ti sanguinerò ancora
Sarai l'ossigeno che respiro
Sotto le coperte, se ti serve
Anche se tutte le tue amorevoli foglie
Ti sanguinerò ancora, lo farò
Sanguinerò, ti sanguinerò ancora
Sanguinerò, sanguinerò te (Ooh)
Sanguinerò, ti sanguinerò ancora
Sanguinerò, sanguinerò te (Oh, no no)
Sanguinerò, ti sanguinerò ancora
Sanguinerò, sanguinerò te