Traduzione del testo della canzone Take A Look At Me Now - Greyson Chance

Take A Look At Me Now (originale)

So long to electric fences
Not much left for me to run from now
Guess I turned myself around
I’m putting down my defenses
These wings are gonna
Take me off the ground
It’s freedom’s sweet as sound
And I’ll admit that I was wrong
And it’s obvious that I’m
Finally taking my fists down
Would you stop and take a look at me now
Could you stop and take a look at me now
When you’re standing right in front of me
You’re looking at the positive
There was negative
Would you stop and take a look at me now
Don’t know what you get tomorrow
Not sure I wanna go too well
Isn’t that what life’s about
So long for the fear and worry
Let’s go and you won’t be sorry
I’ll be the one to get you out
Chase the demons out tonight
You can see how fast they run
When you turn the light switch on
Would you stop and take a look at me now
Could you stop and take a look at me now
When you’re standing right in front of me
You’re looking at the positive
There was negative
Would you stop and take a look at me now
And it gets more beautiful
It gets more beautiful
As the sun turns into rain
And the hurt turns into shame
And it gets more wonderful
It gets more wonderful
Can you get this through your brain
That you cannot lose again
Would you stop and take a look at me now
Could you stop and take a look at me now
When you’re standing right in front of me
You’re looking at the positive
There was negative
Would you stop and take a look at me now

Take A Look At Me Now (traduzione)

Tanto tempo alle recinzioni elettriche
Non mi è rimasto molto da correre da ora
Immagino di essermi rivoltato
Sto abbassando le mie difese
Queste ali lo faranno
Portami da terra
La libertà è dolce come suona
E ammetto di aver sbagliato
Ed è ovvio che lo sono
Finalmente ho abbassato i pugni
Ti fermeresti a darmi un'occhiata ora
Potresti fermarti e darmi un'occhiata ora
Quando sei proprio di fronte a me
Stai guardando il positivo
C'era negativo
Ti fermeresti a darmi un'occhiata ora
Non so cosa avrai domani
Non sono sicuro di voler andare troppo bene
Non è di questo che parla la vita
Addio alla paura e alla preoccupazione
Andiamo e non te ne pentirai
Sarò io a farti uscire
Caccia i demoni stasera
Puoi vedere quanto velocemente corrono
Quando accendi la luce
Ti fermeresti a darmi un'occhiata ora
Potresti fermarti e darmi un'occhiata ora
Quando sei proprio di fronte a me
Stai guardando il positivo
C'era negativo
Ti fermeresti a darmi un'occhiata ora
E diventa più bello
Diventa più bello
Mentre il sole si trasforma in pioggia
E il dolore si trasforma in vergogna
E diventa ancora più meraviglioso
Diventa più meraviglioso
Puoi ottenere questo attraverso il tuo cervello
Che non puoi perdere di nuovo
Ti fermeresti a darmi un'occhiata ora
Potresti fermarti e darmi un'occhiata ora
Quando sei proprio di fronte a me
Stai guardando il positivo
C'era negativo
Ti fermeresti a darmi un'occhiata ora