Traduzione del testo della canzone Twenty One - Greyson Chance

Twenty One (originale)

I feel electric when we hit the highway
Go to the city, spend some money and play
I got somebody and I want them calling my name
(Yo, Greyson!)
Life is so hectic and I need to relax
My friends, they tell me that I «need to cut back»
But I live in the moment, burnt sleeves and cigarette ash
(No, it’s not a thing, I swear)
Cruising all summer, cheap drinks, fast forward
Let’s take another fall for a pretty boy
He puts a spell on me, puts a spell on me
Fucks me all up, puts a hex on me
Dancing all night, ripped jeans, red eyes
Take another hit, trying to be a cool guy
It fits well on me, you fit well on me
Fuck me all up, put your hands on me
One more bottle, have some fun
We only got one year to be twenty one, twenty one, twenty one
One more baby, have some fun
We only got one year to be twenty one, twenty one, twenty one
I’m feeling perfect when the music’s too loud
I’m sick of working, I just wanna hang out
I want somebody, I want a stranger in the crowd
(He just had no game and his friends were super dumb)
Life is so crazy and I think I am too
I easily forget 'bout people it’s true
Cause I live in the moment
New faces, vintage tattoos
(Greyson, what the fuck are you doing right now?)
Cruising all summer, cheap drinks, fast forward
Let’s take another fall for a pretty boy
He puts a spell on me, puts a spell on me
Fucks me all up, puts a hex on me
Dancing all night, ripped jeans, red eyes
Take another hit, trying to be a cool guy
It fits well on me, you fit well on me
Fuck me all up, put your hands on me
One more bottle, have some fun
We only got one year to be twenty one, twenty one, twenty one
One more baby, have some fun
We only got one year to be twenty one, twenty one, twenty one
So baby let’s get one more bottle, have some fun
We only got one year to be twenty one, twenty one, twenty one
One more baby, have some fun
We only got one year to be twenty one, twenty one, twenty one

(traduzione)

Mi sento elettrizzato quando arriviamo in autostrada
Vai in città, spendi dei soldi e gioca
Ho qualcuno e voglio che chiamino il mio nome
(Yo, Greyson!)
La vita è così frenetica e ho bisogno di rilassarmi
I miei amici, mi dicono che devo «ridurre»
Ma vivo nel momento, maniche bruciate e cenere di sigaretta
(No, non è una cosa, lo giuro)
Crociere per tutta l'estate, bevande economiche, avanzamento veloce
Facciamo un'altra caduta per un bel ragazzo
Mi fa un incantesimo, mi fa un incantesimo
Mi fotte tutto, mi mette una maledizione
Ballando tutta la notte, jeans strappati, occhi rossi
Fai un altro colpo, cercando di essere un bravo ragazzo
Si adatta bene a me, tu stai bene a me
Fottimi tutto, metti le mani su di me
Ancora una bottiglia, divertiti
Abbiamo solo un anno per essere ventuno, ventuno, ventuno
Un altro bambino, divertiti
Abbiamo solo un anno per essere ventuno, ventuno, ventuno
Mi sento perfetto quando la musica è troppo alta
Sono stufo di lavorare, voglio solo uscire
Voglio qualcuno, voglio uno sconosciuto tra la folla
(Semplicemente non aveva gioco e i suoi amici erano super stupidi)
La vita è così pazza e penso di esserlo anche io
Dimentico facilmente "delle persone è vero".
Perché vivo nel momento
Facce nuove, tatuaggi vintage
(Greyson, che cazzo stai facendo adesso?)
Crociere per tutta l'estate, bevande economiche, avanzamento veloce
Facciamo un'altra caduta per un bel ragazzo
Mi fa un incantesimo, mi fa un incantesimo
Mi fotte tutto, mi mette una maledizione
Ballando tutta la notte, jeans strappati, occhi rossi
Fai un altro colpo, cercando di essere un bravo ragazzo
Si adatta bene a me, tu stai bene a me
Fottimi tutto, metti le mani su di me
Ancora una bottiglia, divertiti
Abbiamo solo un anno per essere ventuno, ventuno, ventuno
Un altro bambino, divertiti
Abbiamo solo un anno per essere ventuno, ventuno, ventuno
Quindi bambino prendiamo un altro biberon, divertiti un po'
Abbiamo solo un anno per essere ventuno, ventuno, ventuno
Un altro bambino, divertiti
Abbiamo solo un anno per essere ventuno, ventuno, ventuno