Traduzione del testo della canzone Ain't For Free - Grin, Nils Lofgren

Ain't For Free (originale)

I’ll take you out to dinner and surround you with the best
I’m gonna treat you right day and night
I don’t need no stop for rest
Oh wait a minute, want you to wait a minute now babe
It ain’t for free (ain't for free)
(Ain't for free) I’ll do just about everything
(Ain't for free) If there’s something in it for me
Yeah well I’m working hard as ever
And my wage has disappeared
That’s keeping you on easy street
But let me make one thing perfectly clear
Now I wanna tell you something now woman
It ain’t for free (ain't for free)
(Ain't for free) I don’t want this to sound selfish
(Ain't for free) But you better give some loving to poor, poor me
Now you are sly like a fox
And you purr like a cat
But I’m stronger than a lion
Even you can’t beat that
Oh baby, woah, I ain’t too proud to stop
You gonna pay more than attention
I got everything you need
Don’t talk, talk talk talk
(Ain't for free) chiller-chatter chiller-chatter
You know everybody got a big mouth
(Ain't for free) You know they so busy talking
They ain’t do any listening
(Ain't for free) Well if you got anything in your head
You listen right now and you dig
(Ain't for free) That is right, that is so right
(Ain't for free) Now I want you all to shut up
'Cause I got something to say
(Ain't for free) It ain’t for free
(Ain't for free) No no no no no, it ain’t for free baby
(Ain't for free) Oh no, God no, it ain’t for free

(traduzione)

Ti porterò fuori a cena e ti circonderò del meglio
Ti tratterò bene giorno e notte
Non ho bisogno di una sosta per riposarmi
Oh aspetta un minuto, voglio che tu aspetta un minuto ora piccola
Non è gratis (non è gratis)
(Non è gratis) Farò praticamente tutto
(Non è gratis) Se c'è qualcosa per me
Sì, sto lavorando sodo come sempre
E il mio salario è scomparso
Questo ti tiene sulla strada facile
Ma permettetemi di chiarire perfettamente una cosa
Ora voglio dirti una cosa ora donna
Non è gratis (non è gratis)
(Non è gratis) Non voglio che sembri egoistico
(Non è gratis) Ma è meglio che tu dia un po' di amore ai poveri, povero me
Ora sei furbo come una volpe
E fai le fusa come un gatto
Ma sono più forte di un leone
Nemmeno tu puoi batterlo
Oh piccola, woah, non sono troppo orgoglioso di smetterla
Presterai più della semplice attenzione
Ho tutto ciò di cui hai bisogno
Non parlare, parla, parla, parla
(Non è gratis) chiacchiericcio chiacchiericcio chiacchiericcio
Sai che tutti hanno una grande bocca
(Non è gratis) Sai che sono così occupati a parlare
Non ascoltano
(Non è gratis) Beh, se hai qualcosa in testa
Ascolti in questo momento e scavi
(Non è gratis) È giusto, è così giusto
(Non è gratis) Ora voglio che tutti voi stiate zitti
Perché ho qualcosa da dire
(Non è gratis) Non è gratis
(Non è gratis) No no no no no, non è gratis baby
(Non è gratis) Oh no, Dio no, non è gratis