Traduzione del testo della canzone Believe - Grin, Nils Lofgren

Believe (originale)

Of the love I give to you
You say it’s been done before
I’ve watched you try to give
But you are never sure
It’s kind of funny being here with you
It’s such a sad affair
Everything around you would be glowing now
If you’d just let me care
Far away from lights and work
I live in my head with no one, sometimes
You have always wept for fame
As if you’d had your fun
Oh you’re still cruel, that’s not why I’m here
There’s something locked away
I want to believe that the key is here
My heart tells me what to say
Could you believe a little bit in yourself
Is it clear I just wanna help
Both your blue eyes and your tears won’t get you far
You must believe that little bit in yourself
All my friends who see the golden life
Have never seen the edge
You better quit them crying spells
Your step may become a ledge
It’s kind of funny being here with you
Searching are favorite fancies
Everything around you would be glowing now
If you’d just let me care
Could you believe a little bit in yourself
Is it clear I just wanna help
Both you blue eyes and your tears won’t get you far
You must believe a little bit in yourself
Could you believe a little bit in yourself
Is it clear I just wanna help
Both you blue eyes and there tears won’t get you far now
You must believe a little bit in yourself

Believe (traduzione)

Dell'amore che ti do
Dici che è già stato fatto
Ti ho visto provare a dare
Ma non sei mai sicuro
È un po' divertente essere qui con te
È una faccenda così triste
Tutto intorno a te sarebbe luminoso ora
Se solo mi lasciassi preoccupare
Lontano da luci e lavoro
Vivo nella mia testa senza nessuno, a volte
Hai sempre pianto per la fama
Come se ti fossi divertito
Oh sei ancora crudele, non è per questo che sono qui
C'è qualcosa rinchiuso
Voglio credere che la chiave sia qui
Il mio cuore mi dice cosa dire
Potresti credere un po' in te stesso
È chiaro che voglio solo aiutare
Sia i tuoi occhi azzurri che le tue lacrime non ti porteranno lontano
Devi credere un po' in te stesso
Tutti i miei amici che vedono la vita d'oro
Non ho mai visto il bordo
Faresti meglio a smettere di piangere incantesimi
Il tuo passo potrebbe diventare una sporgenza
È un po' divertente essere qui con te
La ricerca è una fantasia preferita
Tutto intorno a te sarebbe luminoso ora
Se solo mi lasciassi preoccupare
Potresti credere un po' in te stesso
È chiaro che voglio solo aiutare
Entrambi i tuoi occhi azzurri e le tue lacrime non ti porteranno lontano
Devi credere un po' in te stesso
Potresti credere un po' in te stesso
È chiaro che voglio solo aiutare
Entrambi gli occhi azzurri e le lacrime non ti porteranno lontano ora
Devi credere un po' in te stesso