Traduzione del testo della canzone What About Me - Grin, Nils Lofgren

What About Me (originale)

There’s a man on my block he owns a band
I wonder what who does to make amends
That waif upstairs never had no soul
Just mini King Kong in a circus show
You’re gonna get along, you’re gonna get along
But what about me, what about me
Depression, rejection chained in my cell
At least your different soul got your heaven and sell
I hate who I am, well I imagine who I be
Makes living in the future sort of a mystery
You’re gonna get along, you’re gonna get along
But what about me, what about me baby
I said what about me, what about me
I said what about me, what about me baby
Hey
My dear friends they rough up my style
Now there’s the kind of trouble I just keep on file
I’m sick and I’m tired plus I’m fed up, now I’m sad
You could have been the best thing I ever had
You’re gonna get along
You’re gonna get along
Yeah, but what about me
What about me, baby
I said what about me
What about me…

What About Me (traduzione)

C'è un uomo nel mio blocco che possiede una band
Mi chiedo cosa faccia per fare ammenda
Quella sgualdrina al piano di sopra non ha mai avuto un'anima
Solo un mini King Kong in uno spettacolo circense
Andrai d'accordo, andrai d'accordo
Ma che dire di me, che dire di me
Depressione, rifiuto incatenato nella mia cella
Almeno la tua anima diversa ha il tuo paradiso e vendi
Odio chi sono, beh, immagino chi sarò
Rende la vita nel futuro una sorta di mistero
Andrai d'accordo, andrai d'accordo
Ma che dire di me, che dire di me piccola
Ho detto che mi dici di me, che mi dici di me
Ho detto che mi dici di me, che mi dici di me piccola
Ehi
Miei cari amici, hanno maltrattato il mio stile
Ora c'è il tipo di problemi che conservo solo in archivio
Sono malato e sono stanco e sono stufo, ora sono triste
Avresti potuto essere la cosa migliore che avessi mai avuto
Andrai d'accordo
Andrai d'accordo
Sì, ma che mi dici di me
Che dire di me, piccola
Ho detto che mi dici di me
Che dire di me…