Traduzione del testo della canzone A New Day - Griz, Matisyahu

A New Day (originale)

Griz
Matisyahu
Fighting for our peace with the violence
People trading blood with the diamonds
I feel like we might never learn
Shots to the sky, shots to the sky
Shadows we use to fight darkness
But this the light we need to harness
Make lovers glow with reflection
They bring guns and guns and bullets and some more
Till the youth get shot, blood drop on the floor
Till them can’t understand what you’re fighting for no more
I got to open up the door to a
A new wave, it’s a, a new day
So leave your boxes of bullets and chains on the floor
It’s a, a new wave, it’s a, a new day
Rise up to the light, the sound is so pure
It’s a, a new wave, it’s a, a new day
In these trying times, what you fighting for?
It’s a, a new wave, it’s a, a new day
Keep your head up high till we end this war
A new wave, it’s a, a new day
A new wave, it’s a, a new day
Visions of a new generation
For the youth, we fight for salvation
All we need to learn is love
More bullets fly, more people die
Blood and bone, we are of human
Plant the seed of change, see it blooming
Rain down from above
They bring guns and guns and bullets and some more
Till the youth get shot, blood drop on the floor
Till them can’t understand what you’re fighting for no more
I got to open up the door to a
A new wave, it’s a, a new day
So leave your boxes of bullets and chains on the floor
It’s a, a new wave, it’s a, a new day
Rise up to the light, the sound is so pure
It’s a, a new wave, it’s a, a new day
In these trying times, what you fighting for?
It’s a, a new wave, it’s a, a new day
Keep your head up high till we end this war
A new wave, it’s a, a new day
A new wave, it’s a, a new day
And now it’s time to lay down the weaponry
Fight fire with water, we can’t let this be
So let it be, no more jeopardy
When it comes to the future

(traduzione)

Griz
Matisyahu
Combattendo per la nostra pace con la violenza
Persone che scambiano sangue con i diamanti
Sento che potremmo non imparare mai
Scatti al cielo, colpi al cielo
Ombre che usiamo per combattere l'oscurità
Ma questa è la luce che dobbiamo imbrigliare
Fai brillare gli amanti con la riflessione
Portano pistole e pistole e proiettili e altro ancora
Fino a quando il giovane non viene colpito, il sangue cade sul pavimento
Fino a quando non riusciranno più a capire per cosa stai combattendo
Devo aprire la porta a a
Una nuova ondata, è un nuovo giorno
Quindi lascia le tue scatole di proiettili e catene sul pavimento
È una nuova ondata, è un nuovo giorno
Alzati verso la luce, il suono è così puro
È una nuova ondata, è un nuovo giorno
In questi tempi difficili, per cosa stai combattendo?
È una nuova ondata, è un nuovo giorno
Tieni la testa alta fino alla fine di questa guerra
Una nuova ondata, è un nuovo giorno
Una nuova ondata, è un nuovo giorno
Visioni di una nuova generazione
Per i giovani, combattiamo per la salvezza
Tutto ciò che dobbiamo imparare è l'amore
Più proiettili volano, più persone muoiono
Sangue e ossa, siamo umani
Pianta il seme del cambiamento, guardalo fiorire
Pioggia dall'alto
Portano pistole e pistole e proiettili e altro ancora
Fino a quando il giovane non viene colpito, il sangue cade sul pavimento
Fino a quando non riusciranno più a capire per cosa stai combattendo
Devo aprire la porta a a
Una nuova ondata, è un nuovo giorno
Quindi lascia le tue scatole di proiettili e catene sul pavimento
È una nuova ondata, è un nuovo giorno
Alzati verso la luce, il suono è così puro
È una nuova ondata, è un nuovo giorno
In questi tempi difficili, per cosa stai combattendo?
È una nuova ondata, è un nuovo giorno
Tieni la testa alta fino alla fine di questa guerra
Una nuova ondata, è un nuovo giorno
Una nuova ondata, è un nuovo giorno
E ora è il momento di deporre le armi
Combatti il ​​fuoco con l'acqua, non possiamo lasciare che sia così
Quindi lascia che sia, niente più pericolo
Quando si tratta del futuro