Traduzione del testo della canzone Happy Hanukkah - Matisyahu

Happy Hanukkah (originale)

Happy Hanukkah!
I wanna give a gift to you
Light up the night, my love shine through
From mount Zion, this is what we do, bring love to you
Happy Hanukkah!
I wanna give a gift to you
Light up the night, my love shine through
From mount Zion, this is what we do, bring love to you
Today is the day, tonight is the night
Sons of twilight had done come along, take flight
High and twinkling, and swindling and a shooting in the sky
I’m shining, and I’m feeling alright
Lite a candle for the one you love
Peace and light from below to above
Eight nights, celebrate till I flying in the sky like a dove
Let me unwind as I light up a flame in the name of the Lion of Judah
Drop like a hammer when I fall like the rain sun shower
Feel the power when I hit like a train
Happy Hanukkah!
I wanna give a gift to you
Light up the night, my love shine through
From mount Zion, this is what we do, bring love to you
Happy Hanukkah!
I wanna give a gift to you
Light up the night, my love shine through
From mount Zion, this is what we do, bring love to you
To get into the cosmos flows in top
When I write to excite, now I’m fighting back
Intertwined with the divine, it’s a battle to the spine
It’s a battle from the ancient line
Son of King David, Maccabee till the end of time
You’re my light in this hardest time
Yes you bring piece to my mind
Won’t you please let me unwind
As I light up a flame in he name of the Lion of Judah
Drop like a hammer when I fall like the rain sun shower
Feel the power when I hit like a train
Happy Hanukkah!
I wanna give a gift to you
Light up the night, my love shine through
From mount Zion, this is what we do, bring love to you
Happy Hanukkah!
I wanna give a gift to you
Light up the night, my love shine through
From mount Zion, this is what we do, bring love to you
Celebration, get your hands up high, get your hands up high
Celebration, get your hands up high, get your hands up high
Celebration
Celebration-bration-bration-bration
Happy Hanukkah!
I wanna give a gift to you
Light up the night, my love shine through
From mount Zion, this is what we do, bring love to you
Happy Hanukkah!
I wanna give a gift to you
Light up the night, my love shine through
From mount Zion, this is what we do, bring love to you
Celebration, get your hands up high, get your hands up high
Celebration, get your hands up high, get your hands up high
Celebration
Celebration-bration-bration-bration

Happy Hanukkah (traduzione)

Felice Hanukkah!
Voglio farti un regalo
Illumina la notte, il mio amore traspare
Dal monte Sion, questo è ciò che facciamo, ti portiamo amore
Felice Hanukkah!
Voglio farti un regalo
Illumina la notte, il mio amore traspare
Dal monte Sion, questo è ciò che facciamo, ti portiamo amore
Oggi è il giorno, stasera è la notte
I figli del crepuscolo erano venuti, avevano preso il volo
Alto e scintillante, e truffa e una sparatoria nel cielo
Sto brillando e mi sento bene
Accendi una candela per la persona che ami
Pace e luce dal basso verso l'alto
Otto notti, festeggia finché non volo nel cielo come una colomba
Lasciami rilassare mentre accendo una fiamma nel nome del Leone di Giuda
Cadi come un martello quando cado come una pioggia di sole
Senti la potenza quando colpisco come un treno
Felice Hanukkah!
Voglio farti un regalo
Illumina la notte, il mio amore traspare
Dal monte Sion, questo è ciò che facciamo, ti portiamo amore
Felice Hanukkah!
Voglio farti un regalo
Illumina la notte, il mio amore traspare
Dal monte Sion, questo è ciò che facciamo, ti portiamo amore
Per entrare nel cosmo scorre in alto
Quando scrivo per eccitare, ora sto combattendo
Intrecciato con il divino, è una battaglia alla spina dorsale
È una battaglia della linea antica
Figlio del re Davide, il Maccabeo fino alla fine dei tempi
Sei la mia luce in questo momento difficile
Sì, mi fai venire in mente un pezzo
Per favore, mi lasci rilassare
Mentre accendo una fiamma in nome del Leone di Giuda
Cadi come un martello quando cado come una pioggia di sole
Senti la potenza quando colpisco come un treno
Felice Hanukkah!
Voglio farti un regalo
Illumina la notte, il mio amore traspare
Dal monte Sion, questo è ciò che facciamo, ti portiamo amore
Felice Hanukkah!
Voglio farti un regalo
Illumina la notte, il mio amore traspare
Dal monte Sion, questo è ciò che facciamo, ti portiamo amore
Celebrazione, alza le mani in alto, alza le mani in alto
Celebrazione, alza le mani in alto, alza le mani in alto
Celebrazione
Celebrazione-brazione-brazione-brazione
Felice Hanukkah!
Voglio farti un regalo
Illumina la notte, il mio amore traspare
Dal monte Sion, questo è ciò che facciamo, ti portiamo amore
Felice Hanukkah!
Voglio farti un regalo
Illumina la notte, il mio amore traspare
Dal monte Sion, questo è ciò che facciamo, ti portiamo amore
Celebrazione, alza le mani in alto, alza le mani in alto
Celebrazione, alza le mani in alto, alza le mani in alto
Celebrazione
Celebrazione-brazione-brazione-brazione