Traduzione del testo della canzone Sunshine - Matisyahu

Sunshine (originale)

Keep on moving to the first rays of dawn
Keeping it on 'til the day stays strong
Runnin 'til the night time blazes on
All along I keep singing my song
I said, this phase is always
Sometimes I get so fased
But just know that ill always stay
Cause your my light through the haze

ts time for a champion
Soothe the soul of the land
Mend the heart from the sea and the sand
Until the sun comes up again
Its time for a champion
Soothe the soul of the land
Mend the heart from the sea and the sand
Until the sun comes up again

Reach for the sky
Keep your eye on the prize
Forever in my mine
You're my golden sunshine
Fits raining in your mind
So push those clouds aside
Forever by my side
You're my golden sunshine

In the sunset I let myself down
Found the ground beneath my feet gone
No more words were there to speak
On that day my song was born
Never meant to leave you all alone
Said I'd be your shelter from the storm
Now your clothes have all been torn
Kingdom sacked attacked and dethroned

Its time for a champion
Soothe the soul of the land
Mend the heart from the sea and the sand
Until the sun comes up again
Its time for a champion
Soothe the soul of the land
Mend the heart from the sea and the sand
Until the sun comes up again

Reach for the sky
Keep your eye on the prize
Forever in my mine
You're my golden sunshine
Fits raining in your mind
So push those clouds aside
Forever by my side
You're my golden sunshine

It's the way of the world
Your on your own
Time to grow and be a man
Want to fly high like peter pan
No more never never land
So lose your backpack filled with sand
Come along now take my hand
We'll walk together- walk forever

Reach for the sky
Keep your eye on the prize
Forever in my mine
You're my golden sunshine
Fits raining in your mind
So push those clouds aside
Forever by my side
You're my golden sunshine
Reach for the sky
Keep your eye on the prize
Forever in my mine
You're my golden sunshine
Fits raining in your mind
So push those clouds aside
Forever by my side
You're my golden sunshine

Walk with me now, talk with me now, baby
Walk with me momma, talk with me
Walk with me now, talk with me now, baby
Walk with me momma, talk with me

Sunshine (traduzione)

Avanza sempre, verso il primo soffio dell’aurora,
Sostieni il passo finché il giorno si fa colonna d’oro,
Corro, finché la notte si incendia come un campo d’echi,
E tutto il tempo intono la mia canzone come un vento che veglia.
Dicevo: questa stagione è perenne –
Talvolta l’animo si perde tra nebbie ostinate,
Ma sappi: io resto, radice nel suolo,
Perché sei la mia stella nella caligine svanita.

È l’ora d’un campione –
Che plachi la terra, accarezzando la sua anima secca,
Rammendi il cuore sparso tra salsedine e silice,
Finché il sole non ridesta la volta del giorno.
È l’ora d’un campione –
Che plachi la terra, accarezzando la sua anima secca,
Rammendi il cuore sparso tra salsedine e silice,
Finché il sole non ridesta la volta del giorno.

Tendi la mano al cielo,
Fissa la meta, fiaccola fra le ciglia,
Per sempre nel mio giacimento interiore,
Sei il mio sole d’oro che ride.
Se la pioggia tambureggia nei tuoi pensieri,
Scaccia quelle nubi, gettale oltre il confine,
Per sempre al mio fianco –
Sei il mio sole d’oro che ride.

Al tramonto, mi lascio andare nell’ombra,
E mi scopro senza suolo, la terra svanita sotto i talloni,
Senza parola fu la bocca,
Quel giorno nacque la mia rima, figlia di silenzio.
Mai volevo lasciarti solo tra tempeste,
Promisi: sarò il tuo riparo quando infuria il vento,
Ora i tuoi abiti sono brandelli, ricordo di tempesta,
Regno saccheggiato, abbattuto, privato della sua corona.

È l’ora d’un campione –
Che plachi la terra, accarezzando la sua anima secca,
Rammendi il cuore sparso tra salsedine e silice,
Finché il sole non ridesta la volta del giorno.
È l’ora d’un campione –
Che plachi la terra, accarezzando la sua anima secca,
Rammendi il cuore sparso tra salsedine e silice,
Finché il sole non ridesta la volta del giorno.

Tendi la mano al cielo,
Fissa la meta, fiaccola fra le ciglia,
Per sempre nel mio giacimento interiore,
Sei il mio sole d’oro che ride.
Se la pioggia tambureggia nei tuoi pensieri,
Scaccia quelle nubi, gettale oltre il confine,
Per sempre al mio fianco –
Sei il mio sole d’oro che ride.

Così gira il mondo, antico mappamondo,
Cammini solo tra le ombre lunghe,
È tempo di crescere, d’essere uomo tra uomini,
Vorresti volare alto, come Peter Pan nel vento,
Niente più isole d’eterna fanciullezza,
Allora lascia lo zaino carico di sabbia alla riva,
Vieni, ora prendi la mia mano al confine,
Cammineremo insieme, cammineremo senza fine.

Tendi la mano al cielo,
Fissa la meta, fiaccola fra le ciglia,
Per sempre nel mio giacimento interiore,
Sei il mio sole d’oro che ride.
Se la pioggia tambureggia nei tuoi pensieri,
Scaccia quelle nubi, gettale oltre il confine,
Per sempre al mio fianco –
Sei il mio sole d’oro che ride.
Tendi la mano al cielo,
Fissa la meta, fiaccola fra le ciglia,
Per sempre nel mio giacimento interiore,
Sei il mio sole d’oro che ride.
Se la pioggia tambureggia nei tuoi pensieri,
Scaccia quelle nubi, gettale oltre il confine,
Per sempre al mio fianco –
Sei il mio sole d’oro che ride.

Cammina con me ora, parla con me ora, ragazzo mio,
Cammina con me padre, parlami,
Cammina con me ora, parla con me ora, ragazzo mio,
Cammina con me padre, parlami