Traduzione del testo della canzone Chop 'em Down - Matisyahu

Chop 'em Down (originale)

From the forest itself comes the handle for the axe
Split this wilderness listen up this aint where it’s at
Clear a path so that you can find your way back
Chop em down chop em down
Chop em down chop em down
Time flies by like clouds passing in the sky
Lifetimes here then gone with the blink of an eye
March through the desert one step at a time
March through the desert one step at a time
From the forest itself comes the handle for the axe
Drop the staff Moshe Rabbeinu split the ocean in half
March through the desert they say where it’s at
Chop em down chop em down
Chop-chop em down chop- chop em down
Patterns engraved not so easily erased
Still wandering trying to find your place
Playing the game i see pain on your face
Now a day’s the yiddin like children sold as slaves
Strange ways running through the maze
Strange ways always lost in the desert trying to find to find your place
Lost lost in the desert trying to find your place
From the forest itself comes the handle for the axe
Split this wilderness listen up this aint where it’s at
Clear a path so that you can find your way back
Chop em down chop em down
Chop em down chop em down
Yoseph descended sold as a slave
Thrown into a dungeon cause he wouldn’t be swayed
Interpreted Pharaoh’s dreams and Egypt was saved
Stock piled food for seven years of rain
Then sold to all the nations when the drought came
Yoseph rose to power and the yiddin stayed
They started to build and success was made
Pharos getting worried let’s make them pay bound in chains
First born was sent down to their graves
Moshe was saved and a prince he was raised
Hashem spoke to him heres a message to relay
Take my nation from Mitzrayim I see the suffering
Hard hearts ego breaks take sparks and make way
Trail blaze through the wasteland breaking the chains
Last generation just the ruminants
March through the desert leaving footprints
Peel off the lid this is just plastic gotta get into it, get get into it
Heavy hitter stepping solid never quitter jump into the ocean before it split
gotta jump into it
Rip rip through Egypt get into it keep the fire lit just get into it
600,000 witnessed it, no you didn’t forget
No you didn’t forget
Rip rip through Egypt get into it
Got a jump into it
Jump jump into it
In the spiritual desert things are not what they seem
Snakes camouflaged just fit to the scene
jump into it… camouflaged…

(traduzione)

Dalla foresta stessa arriva il manico per l'ascia
Dividi questa landa selvaggia ascolta questo non è dove si trova
Cancella un percorso in modo da poter ritrovare la strada del ritorno
Tritali, abbattili
Tritali, abbattili
Il tempo vola come nuvole che passano nel cielo
Vite qui poi sparite in un batter d'occhio
Marcia attraverso il deserto un passo alla volta
Marcia attraverso il deserto un passo alla volta
Dalla foresta stessa arriva il manico per l'ascia
Lascia cadere il personale Moshe Rabbeinu ha diviso l'oceano a metà
Marcia attraverso il deserto, dicono dove si trova
Tritali, abbattili
Tritali tritali tritali
Motivi incisi non così facilmente cancellabili
Sto ancora vagando cercando di trovare il tuo posto
Durante il gioco vedo dolore sul tuo viso
Ora un giorno gli yiddin sono come bambini venduti come schiavi
Strani modi che corrono nel labirinto
Strani modi sempre persi nel deserto cercando di trovare il tuo posto
Perso perso nel deserto cercando di trovare il tuo posto
Dalla foresta stessa arriva il manico per l'ascia
Dividi questa landa selvaggia ascolta questo non è dove si trova
Cancella un percorso in modo da poter ritrovare la strada del ritorno
Tritali, abbattili
Tritali, abbattili
Yoseph discende venduto come schiavo
Gettato in una prigione perché non sarebbe stato influenzato
Interpretò i sogni del faraone e l'Egitto fu salvato
Fai scorta di cibo per sette anni di pioggia
Poi venduto a tutte le nazioni quando arrivò la siccità
Yoseph salì al potere e lo yiddin rimase
Hanno iniziato a costruire e il successo è stato raggiunto
Pharos si preoccupa, facciamoli pagare in catene
Il primogenito fu mandato nelle loro tombe
Moshe fu salvato e fu cresciuto come un principe
Hashem gli ha parlato, ecco un messaggio da trasmettere
Prendi la mia nazione da Mitzrayim, vedo la sofferenza
Le rotture dell'ego dei cuori duri prendono scintille e lasciano il posto
Il sentiero attraversa la landa desolata rompendo le catene
Ultima generazione solo i ruminanti
Marcia attraverso il deserto lasciando impronte
Stacca il coperchio, questa è solo plastica che deve entrare, entra
Il battitore pesante che fa un passo solido non smette mai di saltare nell'oceano prima di dividersi
devo buttarci dentro
Strappare l'Egitto, entraci, tieni il fuoco acceso, entraci dentro
600.000 hanno assistito, no non l'hai dimenticato
No non l'hai dimenticato
Strappare l'Egitto, entraci
Ho fatto un salto dentro
Salta, saltaci dentro
Nel deserto spirituale le cose non sono come sembrano
I serpenti mimetizzati si adattano perfettamente alla scena
saltaci dentro... mimetizzato...